Robert Darnton : "J'ai publié mon premier article dans le journal à 4 ans"

On entend Rostropovich jouer du violoncelle au pied du mur de Berlin qui vient d'être détruit le 11 novembre 89.

Robert Darnton, vous avez habité Berlin au moment où le mur est tombé.

Vous étiez invité par un institut pour écrire une monographie sur la France du XVIIIe siècle, bien évidemment.

Et vous racontez cette expérience dans Dernière danse sur le mur, Berlin 1889-1990.

Là, on parlait de censure jusqu'à présent, puisque vous avez écrit sur la censure, sur la calomnie.

Il était interdit à l'époque de citer Nietzsche en Allemagne de l'Est et interdit d'improviser dans les universités de la RDA.

Vous avez rencontré des censeurs, ils vous ont même dit qu'il était interdit d'employer le mot écologie parce que l'Allemagne de l'Est était trop polluée.

C'est le cas, exactement.

Donc, je me trouvais à Berlin avant, pendant, après la chute du mur.

Et j'avais un ami de Berlin-Est qui était éditeur, jeune homme.

Et il m'a dit, mais tu t'intéresses à la censure en France au 18e siècle.

Aimerais-tu faire la connaissance de censeurs actuels ? Eh bien, oui, j'ai répondu.

Et il...

Merci.

Il s'est intervenu pour arranger une interview.

Clara Zetkin-Straße, c'est près du mur, mais du côté est, j'y suis allé.

Et il avait expliqué aux censeurs, puisque chaque éditeur connaît très bien les censeurs, que je ne faisais pas de chasse aux sorcières.

Je voulais comprendre leur façon de travailler.

Qu'est-ce que c'était que la censure pour les censeurs ? Eh bien, la conversation a commencé de la façon suivante.

Un des deux m'a dit, mais vous

avez la censure

chez vous.

Ah oui, j'ai répondu, bien sûr, c'est le marché.

Bon, je connaissais cet argument marxiste et j'ai répondu, je veux bien, mais vous êtes censeur.

Qu'est-ce que la censure pour vous ? Eh bien, il a pris dans le tiroir un dossier énorme et il m'a répondu avec un mot.