Aug 11, 2026 · 37 min · 12 segments
One man begins a prison sentence and the other goes on a World Series run, but putting to rest questions about what really happened between these two men isn’t so simple. Learn more about your ad…
Tim KeownA couple of weeks before Ippei was due to be sentenced to prison, he submitted a letter to the judge.
In the letter, Ippei describes his relationship with Shohei in the hope the judge might grant him a lighter sentence.
"Honorable Judge John Holcomb, I am writing you today before my sentencing hearing."
"Sadly, I'm asking for your leniency in sentencing me and plead that your sentence be merciful and not punitive.
I need to tell you what motivated me to act against the law.
Since late 2017, I had been working with Shohei Ohtani as his interpreter/manager.
I can confidently say that I put my heart and soul into my work so Shohei can have the best career he can as a professional baseball player in the United States."
Typically, an interpreter for a Major League Baseball player communicates with coaches, teammates, and the media while helping the player navigate a new culture, but Ippei wrote he was responsible for much more.
"I would also be running daily errands such as grocery shopping, checking his mailbox, fixing his bicycle, accompanying him when he went back to Iwate to visit his family, take his dog to the vet, take his dog to the groomer, drop off and pick up for his dinners he had with his peers while I wait in the car, helped coordinate Japanese and US lawyers for his marriage prenup and attended the meetings, et cetera."
cetera."Ippei told the judge that when a Japanese player comes to play baseball in the United States, they bring a number of staff with them, but Shohei only brought Ippei.
I was responsible for communicating with all of his endorsement companies and brokerage companies to set up his production days for commercials, which occurred once per week in between the training.
I would accompany him to all of his production shoots, which gave me almost no true days off.
The off-season was where it was much harder both physically and mentally.
He said that during the off-season, Shohei would train five to six times a week, and part of Ippei's job would be to set up and clean practice equipment, track and film Shohei's routine, and be his training partner.
He was also the go-between for Shohei and his personal pitching, hitting, and rehabilitation support staff.
I felt like I was getting severely underpaid, but I was afraid to speak up for myself as I was on a one-year contract every year, and I didn't wanna upset them and end up getting fired.
But the team didn't pay him in the off-season, so Ippei said in his letter that Shohei would pay him out of pocket during that time just a little over $500 a week for round-the-clock help.
I had to live within a certain vicinity of Shohei so I can stay close by to accommodate his daily needs, especially in his early years in the United States.
This meant that I had to rent a place near him, which meant the rent was not going to be cheap.
On top of the hefty rent price, I needed to take care of my wife's expenses for her flights going back and forth from Japan and the United States.
She talked about Ippei helping her through serious health problems and the death of her parents while he financially supported her from abroad.
And when she visited the U.S., Ippei told the judge she would also help Shohei.
A couple of weeks before Ippei was due to be sentenced to prison, he submitted a letter to the judge.
In the letter, Ippei describes his relationship with Shohei in the hope the judge might grant him a lighter sentence.
"Honorable Judge John Holcomb, I am writing you today before my sentencing hearing."
"Sadly, I'm asking for your leniency in sentencing me and plead that your sentence be merciful and not punitive.
I need to tell you what motivated me to act against the law.
Since late 2017, I had been working with Shohei Ohtani as his interpreter/manager.
I can confidently say that I put my heart and soul into my work so Shohei can have the best career he can as a professional baseball player in the United States."
Typically, an interpreter for a Major League Baseball player communicates with coaches, teammates, and the media while helping the player navigate a new culture, but Ippei wrote he was responsible for much more.
"I would also be running daily errands such as grocery shopping, checking his mailbox, fixing his bicycle, accompanying him when he went back to Iwate to visit his family, take his dog to the vet, take his dog to the groomer, drop off and pick up for his dinners he had with his peers while I wait in the car, helped coordinate Japanese and US lawyers for his marriage prenup and attended the meetings, et cetera."
cetera."Ippei told the judge that when a Japanese player comes to play baseball in the United States, they bring a number of staff with them, but Shohei only brought Ippei.
I was responsible for communicating with all of his endorsement companies and brokerage companies to set up his production days for commercials, which occurred once per week in between the training.
I would accompany him to all of his production shoots, which gave me almost no true days off.
The off-season was where it was much harder both physically and mentally.
He said that during the off-season, Shohei would train five to six times a week, and part of Ippei's job would be to set up and clean practice equipment, track and film Shohei's routine, and be his training partner.
He was also the go-between for Shohei and his personal pitching, hitting, and rehabilitation support staff.
I felt like I was getting severely underpaid, but I was afraid to speak up for myself as I was on a one-year contract every year, and I didn't wanna upset them and end up getting fired.
But the team didn't pay him in the off-season, so Ippei said in his letter that Shohei would pay him out of pocket during that time just a little over $500 a week for round-the-clock help.
I had to live within a certain vicinity of Shohei so I can stay close by to accommodate his daily needs, especially in his early years in the United States.
This meant that I had to rent a place near him, which meant the rent was not going to be cheap.
On top of the hefty rent price, I needed to take care of my wife's expenses for her flights going back and forth from Japan and the United States.
She talked about Ippei helping her through serious health problems and the death of her parents while he financially supported her from abroad.
And when she visited the U.S., Ippei told the judge she would also help Shohei.
The rest of this transcript — segmented and speaker-labeled, so you land on the exact moment something was said
Search every transcript — by keyword, by phrase, or by meaning, across every show Radar indexes
Trends — what is surging across podcasts, measured against its own baseline
Alerts — when a name you follow appears in a newly indexed episode
No account is needed to search Radar.