May 27, 2026 · 46 min · 18 segments
durée : 00:46:16 - La 20e heure - par : Eva Bester - Le metteur en scène Pascal Rambert explore les liens affectifs et la puissance des mots, son théâtre met à nu la violence, la tendresse et les…
Pascal RambertGuest
Eva BesterHost
Euh, [raclement de gorge] la dernière chose qui m'a enthousiasmé, ce que j'ai fait cet après-midi.
Un pour New York, un pour Téhéran, un, un en France et un autre, euh, pour un autre endroit.
Il paraît que vous êtes polyglotte aussi et vous dites au sujet des langues que vous descendez dans les langues comme un scaphandrier.
Oui, parce que je travaille dans une quarantaine de pays, donc forcément, je parle pas toutes ces, toutes ces langues-là, mais quand mes textes sont traduits et quand on travaille avec des acteurs, forcément, on descend dans la langue au sens où, ben on se pose des questions, comment on fait passer, euh, [raclement de gorge] cette expression du français, euh, je sais pas moi, au basque ou au, au, au mandarin, au japonais, euh, à l'espagnol, à l'allemand, enfin bon.
Et, euh, donc forcément, ça, ça touche un champ large, à la fois sémantique, culturel, historique, philosophique.
Donc c'est merveilleux comme travail, euh, de, de, d'être dans la langue tout le temps.
Euh, [raclement de gorge] la dernière chose qui m'a enthousiasmé, ce que j'ai fait cet après-midi.
Un pour New York, un pour Téhéran, un, un en France et un autre, euh, pour un autre endroit.
Il paraît que vous êtes polyglotte aussi et vous dites au sujet des langues que vous descendez dans les langues comme un scaphandrier.
Oui, parce que je travaille dans une quarantaine de pays, donc forcément, je parle pas toutes ces, toutes ces langues-là, mais quand mes textes sont traduits et quand on travaille avec des acteurs, forcément, on descend dans la langue au sens où, ben on se pose des questions, comment on fait passer, euh, [raclement de gorge] cette expression du français, euh, je sais pas moi, au basque ou au, au, au mandarin, au japonais, euh, à l'espagnol, à l'allemand, enfin bon.
Et, euh, donc forcément, ça, ça touche un champ large, à la fois sémantique, culturel, historique, philosophique.
Donc c'est merveilleux comme travail, euh, de, de, d'être dans la langue tout le temps.
The rest of this transcript — segmented and speaker-labeled, so you land on the exact moment something was said
Search every transcript — by keyword, by phrase, or by meaning, across every show Radar indexes
Trends — what is surging across podcasts, measured against its own baseline
Alerts — when a name you follow appears in a newly indexed episode
No account is needed to search Radar.
