Erin MartinGuestJimHost
Jen HarringtonHost
Tara AnaisHost
And it actually, it makes a lot of sense because the script, it felt very deeply researched, but also it felt very authentic in a way.

When I first read it, I actually thought you were British because the dialogue was like, but I mean, I'm an American, but it was so, it felt very real.

I leaned heavily, heavily into like primary source documents because I was like, look, if you're going to write Eliza Doolittle dialogue as an American, my God, you can get it so wrong so quickly.
I'm sure.
So

I was like, how did they actually talk? What did they actually say? So then if some, particularly if a Brit comes to me and is like, this doesn't work, I'd be like, actually, here's a, you know, a newspaper from 1885.
That's amazing, though, because I think that level of detail, when you get those kinds of details right, it allows the rest of it to really shine, right? It's like there's nothing distracting from what it is you're actually...
The story itself, which sometimes can be really hard when...
Unless it's intentionally anachronistic or something.
Yeah.
You know, that like it can it can take away from the story when things don't feel exactly right.
I also love that I have always since I first saw it as a kid had issues with My Fair Lady.
Same, same.
I love it, but it's weird.
I hated that they ended up together then.
And I thought he was such a dick.
And I was like, why is why do people think this is a romantic movie?

And it actually, it makes a lot of sense because the script, it felt very deeply researched, but also it felt very authentic in a way.

When I first read it, I actually thought you were British because the dialogue was like, but I mean, I'm an American, but it was so, it felt very real.

I leaned heavily, heavily into like primary source documents because I was like, look, if you're going to write Eliza Doolittle dialogue as an American, my God, you can get it so wrong so quickly.
I'm sure.
So

I was like, how did they actually talk? What did they actually say? So then if some, particularly if a Brit comes to me and is like, this doesn't work, I'd be like, actually, here's a, you know, a newspaper from 1885.
That's amazing, though, because I think that level of detail, when you get those kinds of details right, it allows the rest of it to really shine, right? It's like there's nothing distracting from what it is you're actually...
The story itself, which sometimes can be really hard when...
Unless it's intentionally anachronistic or something.
Yeah.
You know, that like it can it can take away from the story when things don't feel exactly right.
I also love that I have always since I first saw it as a kid had issues with My Fair Lady.
Same, same.
I love it, but it's weird.
I hated that they ended up together then.
And I thought he was such a dick.
And I was like, why is why do people think this is a romantic movie?
The rest of this transcript — segmented and speaker-labeled, so you land on the exact moment something was said
Search every transcript — by keyword, by phrase, or by meaning, across every show Radar indexes
Trends — what is surging across podcasts, measured against its own baseline
Alerts — when a name you follow appears in a newly indexed episode
No account is needed to search Radar.