Time, Memory & the Art of Translation with GEORGI GOSPODINOV & ANGELA RODEL

“We are in the middle of a labyrinth which suggests to us many fake corridors. What's the superpower of literature? Literature is like an antidote against propaganda. Propaganda explains the world easily in a two-dimensional way.  Literature gives you a more complex explanation. Literature tells personal stories.” Today, we have a conversation about time, memory, and the bittersweet geography of human sorrow. Georgi Gospodinovis widely considered one of the most daring voices in contemporary European literature. His acclaimed novel, *The Physics of Sorrow*, won the prestigious **Jan Michalski Prize in 2016**, blending ancient myth and quantum physics to chronicle the delicate realities of post-socialist Eastern Europe. Joining him is Angela Rodel, a brilliant linguist, musician, and translator whose profound artistic empathy carries the flowing cadences of the Bulgarian language into vivid English. Together, this extraordinary creative duo made history by winning the **2023 International Booker Prize**for *Time Shelter*—the first book written in Bulgarian to ever receive the honor. *Time Shelter* is a masterfully dark, funny, and prescient novel. It begins with an enigmatic psychiatrist opening a clinic that treats Alzheimer’s patients by meticulously recreating past decades to match their internal clocks. But the experiment quickly escapes the clinic walls, triggering a pan-European crisis where entire nations hold democratic referendums to choose which era of the past they will retreat into. It is a book that holds up a mirror to our own world, exploring what happens when a civilization faces a deficit of meaning and tries to weaponize nostalgia. (0:00) The Trap of Nostalgia (2:13) The Art of Translation (5:44) The Pandemic of the Past (11:30) Reading from ‘Time Shelter’ (14:28) Death and the Gardener (19:34) The Translator's Calling (26:05) Cultural Rhythms of the Bulgarian Language (30:00) The Nonlinear Approach to Storytelling (34:30) Separating Personal and Historical Pasts (42:55) Storytelling vs Propaganda (47:19) Bodies, Animals and the Loneliness of the Minotaur (56:00) Reading ' Eight Minutes and 19 Seconds’ (1:00:28) What makes a good life? What has given your life meaning? (1:04:18)   Childhood, Memory and Imagination (1:10:38) Reflections on God and the Stories His Grandmother Told Him (1:17:20) Education and the Empathic Imagination (1:23:25) The Museum of Memory (1:26:15) The Importance of Hugging and Empathy (1:28:02) AI and the Future of Humanity Episode Website www.creativeprocess.info/pod Instagram:@creativeprocesspodcast