Jul 21, 2026 · 1 hr 7 min · 10 segments
**When an unexploded bomb is found down by Ducketts Passage, Gary is in full panic mode especially when the bomb suddenly explodes. Much to Gary’s relief, Gary finds that he is still able to use his…
So we're going to be looking at series five, episode three of Goodnight Sweetheart today.
The episode title is When Two Worlds Collide.
So let's start off with an episode overview of what we can expect from today's episode.
In Series 5, Episode 3, When Two Worlds Collide, it's pretty much an episode full of Gary having nightmares.
And the first nightmare that Gary is faced with is when he finds out the news that there is an unexploded bomb in Duckett's Passage.
But it doesn't stay unexploded for too long when that bomb explodes, causing carnage down Duckett's passage and with his time portal.
Once Gary manages to make it over the rubble, he finds that he can actually get back to the 90s, but he doesn't realise until it's too late that he's actually been followed by somebody that really shouldn't be there, Phoebe.
Is this the episode where Phoebe and Yvonne will finally come face to face? Well, Gary's fears are even worse when he realises that the time portal has actually stopped working.
So getting Phoebe back to the 40s isn't actually that easy to do.
So he needs the help of his best mate Ron to try and keep Phoebe busy while he works out a plan of how to get her back.
We also see a different side to Reg in this episode as he gets the full brunt of this bomb exploding and it turns him into a rather intelligent soul.
And we finish the episode with a lovely little bit of a cliffhanger when somebody else manages to use the time portal to their own advantage.
So we're going to be looking at series five, episode three of Goodnight Sweetheart today.
The episode title is When Two Worlds Collide.
So let's start off with an episode overview of what we can expect from today's episode.
In Series 5, Episode 3, When Two Worlds Collide, it's pretty much an episode full of Gary having nightmares.
And the first nightmare that Gary is faced with is when he finds out the news that there is an unexploded bomb in Duckett's Passage.
But it doesn't stay unexploded for too long when that bomb explodes, causing carnage down Duckett's passage and with his time portal.
Once Gary manages to make it over the rubble, he finds that he can actually get back to the 90s, but he doesn't realise until it's too late that he's actually been followed by somebody that really shouldn't be there, Phoebe.
Is this the episode where Phoebe and Yvonne will finally come face to face? Well, Gary's fears are even worse when he realises that the time portal has actually stopped working.
So getting Phoebe back to the 40s isn't actually that easy to do.
So he needs the help of his best mate Ron to try and keep Phoebe busy while he works out a plan of how to get her back.
We also see a different side to Reg in this episode as he gets the full brunt of this bomb exploding and it turns him into a rather intelligent soul.
And we finish the episode with a lovely little bit of a cliffhanger when somebody else manages to use the time portal to their own advantage.
The rest of this transcript — segmented and speaker-labeled, so you land on the exact moment something was said
Search every transcript — by keyword, by phrase, or by meaning, across every show Radar indexes
Trends — what is surging across podcasts, measured against its own baseline
Alerts — when a name you follow appears in a newly indexed episode
No account is needed to search Radar.