Yorùbá - History, Identity and the In-Between
Sep 5, 2026 · 10 min · 10 segments
*Ọ̀rọ̀ tó bá dùn l'ẹnu, á dùn l'etí* — words that are sweet in the mouth are sweet in the ear. But printed words do something the proverb doesn't mention: they outlive the mouth that spoke them…
Zack ShittuHost
In 1859, missionary Henry Townsend founded Iweroni, the first Yoruba language newspaper.

Readers used it for market prices, local disputes, connection to other towns, and such.

In 1891, John Payne Jackson learned the fearless English-language Lagos Weekly Record, but most Yoruba people couldn't read it.

Samuel Ajayi Crowder, whose Bible translation we covered in the last season, built the diatrical system to mark it.

Good type was expensive, so most of this newspaper was printed without full tonal marking.

In 1859, missionary Henry Townsend founded Iweroni, the first Yoruba language newspaper.

Readers used it for market prices, local disputes, connection to other towns, and such.

In 1891, John Payne Jackson learned the fearless English-language Lagos Weekly Record, but most Yoruba people couldn't read it.

Samuel Ajayi Crowder, whose Bible translation we covered in the last season, built the diatrical system to mark it.

Good type was expensive, so most of this newspaper was printed without full tonal marking.
The rest of this transcript — segmented and speaker-labeled, so you land on the exact moment something was said
Search every transcript — by keyword, by phrase, or by meaning, across every show Radar indexes
Trends — what is surging across podcasts, measured against its own baseline
Alerts — when a name you follow appears in a newly indexed episode
No account is needed to search Radar.