Oct 5, 2026 · 49 min · 9 segments
OBAKEN — Fear Architects【日本語版 / JAPANESE】 今回は「Working the Fright Shift」の特別日本語版をお届けします。 「Working the Fright Shift」は、ホラーアトラクション、ハロウィン、そして“恐怖”を生み出すクリエイターたちの世界を探るポッドキャストです。ホストを務めるTed…
Ted DohertyHostObaken?じゃあヒビさんどうぞ。あ、ごめんなさい。Obakenさん。
あ、拝察ですか？日本語でいいですか？
はい。
あ、えー、Obakenと申します。えー、ホラー好きの皆さん、こんにちは。僕はノーホラーノーライフのTシャツ着てます。よろしくお願いします。
ショモジさん。
はい、えー、ショモジです。ちょっと環境によって今あのカメラが使えない状況ですが、申し訳ありません。こちらはすべて見えてます。えー、小さい頃からホラーが大好きでした。えー、ぜひよろしくお願いします。
And, uh, and I, yes, I'm Dai.
I sometimes appear as a cast member in Obaken events, but today I'm here as the interpreter for the team.
I'm excited to help bring their stories and ideas to listeners in the, in the United States.
Yes, Obaken-san can go with it.
Obaken-sanのObakenの、えーと、historyに、えーと、ストーリー始まったきっかけについてお話しください。
はい。Obakenが始まったのは2012年です。で、場所は東京の方南町という、まああの、観光地でも繁華街でもなく、普通の住宅街のところにですね、あの、元々私たちは映像の制作の仕事をしてたんですけど、会社のボスから自分の好きなことでこうビジネスを研究してみろっていうミッションが入って。で、そこで僕らが考えたのが、この街そのものを遊園地にできないだろうかっていうところで、僕もショモジもホラーが好きだったので、お化け屋敷を作ることになりました。で、それがこう全ての始まりだったんですけど、住宅街のところから始まって、いろいろなテーマパークやらスタジアムとかテレビ局とか船とか、あの、いろんなところで、あの、映像を元にしたこうアイデアのお化け屋敷を作ってきました。
Obaken?じゃあヒビさんどうぞ。あ、ごめんなさい。Obakenさん。
あ、拝察ですか？日本語でいいですか？
はい。
あ、えー、Obakenと申します。えー、ホラー好きの皆さん、こんにちは。僕はノーホラーノーライフのTシャツ着てます。よろしくお願いします。
ショモジさん。
はい、えー、ショモジです。ちょっと環境によって今あのカメラが使えない状況ですが、申し訳ありません。こちらはすべて見えてます。えー、小さい頃からホラーが大好きでした。えー、ぜひよろしくお願いします。
And, uh, and I, yes, I'm Dai.
I sometimes appear as a cast member in Obaken events, but today I'm here as the interpreter for the team.
I'm excited to help bring their stories and ideas to listeners in the, in the United States.
Yes, Obaken-san can go with it.
Obaken-sanのObakenの、えーと、historyに、えーと、ストーリー始まったきっかけについてお話しください。
はい。Obakenが始まったのは2012年です。で、場所は東京の方南町という、まああの、観光地でも繁華街でもなく、普通の住宅街のところにですね、あの、元々私たちは映像の制作の仕事をしてたんですけど、会社のボスから自分の好きなことでこうビジネスを研究してみろっていうミッションが入って。で、そこで僕らが考えたのが、この街そのものを遊園地にできないだろうかっていうところで、僕もショモジもホラーが好きだったので、お化け屋敷を作ることになりました。で、それがこう全ての始まりだったんですけど、住宅街のところから始まって、いろいろなテーマパークやらスタジアムとかテレビ局とか船とか、あの、いろんなところで、あの、映像を元にしたこうアイデアのお化け屋敷を作ってきました。
The rest of this transcript — segmented and speaker-labeled, so you land on the exact moment something was said
Search every transcript — by keyword, by phrase, or by meaning, across every show Radar indexes
Trends — what is surging across podcasts, measured against its own baseline
Alerts — when a name you follow appears in a newly indexed episode
No account is needed to search Radar.
