Aug 17, 2026 · 10 min · 13 segments
Pour la sortie du film Des Minions et des monstres, on reçoit le réalisateur Pierre Coffin avec les voix françaises du nouveau film : Alexandre Astier et David Marsais. * * * Hébergé par Acast…
Pierre CoffinGuestMarco ThiollierHost
Alexandre AstierGuest
David MarsaisGuestEt en fait, c'est vrai que les Minions, ils parlent une langue qui n'existe pas.
Je demandais pour l'écriture, est-ce que c'est, c'est plus facile ou au contraire, du coup, c'est plus facile pour écrire ?
Non, c'est, c'est, c'est toujours un, un-- c'est toujours très dur, en fait, parce que je, je sais quand je dois enregistrer une scène, je sais le, le, ce qui doit se passer.
Par exemple, bah, c'est une engueulade entre le, de, deux, deux Minions, en fait, qui vont, qui vont-- où il va y avoir un conflit entre les deux.
Il faut comprendre que y en a un qui, qui, par exemple, euh, veut retourner chercher un pat-- un grand boss à, à, à servir et y en a un autre qui veut aider son pote à faire un film Et il faut comprendre dans, dans ces allers-retours au niveau du dialogue que l'enjeu-
Et heureusement qu'il y a le tuyau parce que y a, y a, y a le personnage, donc l'antagoniste mignon, en fait, qui a un tuyau en fait, mais qui est sa preuve de son autorité.
Et y a Henri qui, qui le prend par le tuyau, si j'ose dire, et qui, qui cherche.
Et, et là, d'un seul coup, en fait, Dick ne, ne-- [rire] Dick est plus occupé par son tuyau que, que, que par le, le, la source du conflit.
Enfin bon, bref, tout, tout ça pour dire en fait que c'est pas évident en fait de trouver, c'est pas forcément les mots, mais la petite mélodie qui fait qu'on comprend que, que, que c'qui se passe quoi.
Justement, c'est quoi un peu pour apprendre un peu le langage des Minions, les quelques mots qu'on peut ressortir, euh, assez efficaces qui marchent toujours ?
Et en fait, c'est vrai que les Minions, ils parlent une langue qui n'existe pas.
Je demandais pour l'écriture, est-ce que c'est, c'est plus facile ou au contraire, du coup, c'est plus facile pour écrire ?
Non, c'est, c'est, c'est toujours un, un-- c'est toujours très dur, en fait, parce que je, je sais quand je dois enregistrer une scène, je sais le, le, ce qui doit se passer.
Par exemple, bah, c'est une engueulade entre le, de, deux, deux Minions, en fait, qui vont, qui vont-- où il va y avoir un conflit entre les deux.
Il faut comprendre que y en a un qui, qui, par exemple, euh, veut retourner chercher un pat-- un grand boss à, à, à servir et y en a un autre qui veut aider son pote à faire un film Et il faut comprendre dans, dans ces allers-retours au niveau du dialogue que l'enjeu-
Et heureusement qu'il y a le tuyau parce que y a, y a, y a le personnage, donc l'antagoniste mignon, en fait, qui a un tuyau en fait, mais qui est sa preuve de son autorité.
Et y a Henri qui, qui le prend par le tuyau, si j'ose dire, et qui, qui cherche.
Et, et là, d'un seul coup, en fait, Dick ne, ne-- [rire] Dick est plus occupé par son tuyau que, que, que par le, le, la source du conflit.
Enfin bon, bref, tout, tout ça pour dire en fait que c'est pas évident en fait de trouver, c'est pas forcément les mots, mais la petite mélodie qui fait qu'on comprend que, que, que c'qui se passe quoi.
Justement, c'est quoi un peu pour apprendre un peu le langage des Minions, les quelques mots qu'on peut ressortir, euh, assez efficaces qui marchent toujours ?
The rest of this transcript — segmented and speaker-labeled, so you land on the exact moment something was said
Search every transcript — by keyword, by phrase, or by meaning, across every show Radar indexes
Trends — what is surging across podcasts, measured against its own baseline
Alerts — when a name you follow appears in a newly indexed episode
No account is needed to search Radar.
