What Is Gurdas Maan Really Saying in Peer Tere Jaan Di? [226]

[singing] Peed tere jaan di.

Peed tere jaan di.

Kidhan jaran ga main.

All right, so he started his song "Peed Tere Jaan Di, Kidhan Jaran Ga Main".

So what is the meaning ofpeed? Sopeedmeans, uh, pain, all right? So there's also another word forpeed.

Mostly we use it like, uh, dukho or dard, all right? Or, orpeed, it means, you know, uh, like, uh, pain, all right? Andjana means, uh, go.

So then he say,"Kidhan jaran ga main".

So j- kidhan means, uh, how.

Sojarhna basically.

This wordjarhna, he use, uh, jaran.

So it's also another word for in Punjabi like, uh, sehna.

Jarhna and sehna is same, all right? So when he say jaran or sehna, so it means how I will get through it, all right? How I will get through it, or like how I would spend that time, all right? So when he say,"Peed tere jaan di kidhan jaran ga main," so basically he's talking about like when you ha- when you gone, like, uh, how, you know, how I handle the pain, you know.

"Peed tere jaan di kidhan jaran ga main." Like when you have gone, how I would go through this pain.

And probably he is talking about like when you die.

Maybe he is, I think, talking to a girl.

Uh, his significant other, whatever.

So yeah, maybe he is talking about the, when breakup happen or something like that.

You know, if, if, if ever breakup happen, how I would get through this.

Or maybe he's talking about, um, you know, when you, when you were gone, like you died, you passed away.

Uh, I think that's what he's talking about.

All right? So either way.

So basically he's explaining, you know, how he will spend his life after you gone.

You know, like, uh, like, uh, the pain is so hard and it's hard to handle.

That's what he's talking about.

All right?