Entrevista a Michal Kwiecinski por 'Chopin': "La imagen oficial de Chopin no tiene que ver con la realidad"

En primer lugar, muchísimas gracias por la entrevista.

Chopin es uno de los, eh, artistas más universales de, de Polonia.

¿Por qué decidió hacer una película sobre él?

Eh, bo nie-- wydawa mi sie, ze do tej-- Chopin był bardzo...

Una de las primeras razones de ello es que Chopin siempre está presente en mi vida, en mi casa.

Eh, mis padres tocaban, eh, su música, eh, yo no, porque no tengo ningún talento para la música, eh, pero, eh, estaba presente en mi vida, eh, y, eh, empecé a estudiar, a investigar, a leer, eh, todo lo que encontraba sobre Chopin, todas las, eh, biografías posibles.

Y he llegado a la conclusión, eh, que la imagen que hay, la imagen, llamémosla oficial, que se presenta, eh, en las, eh, pues en las escuelas, lo que se enseña, eh, a los niños, a los jóvenes, eh, sobre Chopin, eh, mmm, no tiene nada que ver con lo que yo estaba encontrando en lo que, eh, leía sobre el, eh, personaje.

Y por eso quise hacer, eh, la película, para, eh, mostrar lo que yo he descubierto.

No es un biopic al uso, es, eh, nos cuenta, eh, su vida, pero también sobre todo su estado anímico.

Quería hacer una, eh, película, eh, psicológica.

No quería hacer, eh, una película biográfica, quería hablar, eh, de los dramas del hombre que se llamaba Chopin.

Me parece un gran acierto que para contarnos ese, ese drama, eh, o esa parte psicológica que está atravesando Chopin en cada momento, lo acompañe con, eh, música del propio Chopin, eh, muy seleccionada para ese momento que nos transmite lo que quiere contar.

Eh, no sé qué me puede decir al respecto.

Después de escribir el, eh: guion, eh, yo empecé a buscar la música, eh, para ilustrar, eh, mmm, es decir, que lo que hice primero, eh, fue, eh, el, vamos, lo que, eh, eh, estaba primero era el guion.

Y yo luego, eh, buscaba, eh, la música para ilustrar, eh, las escenas, eh, entre las veintiocho horas de música que escribió Chopin, que es lo que hay.

Es decir, que, que, que no hay más.

Algunos dicen que, eh, que es poco.

Pero, eh, lo importante es eso, que primero estaban las escenas y luego yo buscaba la música para las escenas.

En primer lugar, muchísimas gracias por la entrevista.

Chopin es uno de los, eh, artistas más universales de, de Polonia.

¿Por qué decidió hacer una película sobre él?

Eh, bo nie-- wydawa mi sie, ze do tej-- Chopin był bardzo...

Una de las primeras razones de ello es que Chopin siempre está presente en mi vida, en mi casa.

Eh, mis padres tocaban, eh, su música, eh, yo no, porque no tengo ningún talento para la música, eh, pero, eh, estaba presente en mi vida, eh, y, eh, empecé a estudiar, a investigar, a leer, eh, todo lo que encontraba sobre Chopin, todas las, eh, biografías posibles.

Y he llegado a la conclusión, eh, que la imagen que hay, la imagen, llamémosla oficial, que se presenta, eh, en las, eh, pues en las escuelas, lo que se enseña, eh, a los niños, a los jóvenes, eh, sobre Chopin, eh, mmm, no tiene nada que ver con lo que yo estaba encontrando en lo que, eh, leía sobre el, eh, personaje.

Y por eso quise hacer, eh, la película, para, eh, mostrar lo que yo he descubierto.

No es un biopic al uso, es, eh, nos cuenta, eh, su vida, pero también sobre todo su estado anímico.

Quería hacer una, eh, película, eh, psicológica.

No quería hacer, eh, una película biográfica, quería hablar, eh, de los dramas del hombre que se llamaba Chopin.

Me parece un gran acierto que para contarnos ese, ese drama, eh, o esa parte psicológica que está atravesando Chopin en cada momento, lo acompañe con, eh, música del propio Chopin, eh, muy seleccionada para ese momento que nos transmite lo que quiere contar.

Eh, no sé qué me puede decir al respecto.

Después de escribir el, eh: guion, eh, yo empecé a buscar la música, eh, para ilustrar, eh, mmm, es decir, que lo que hice primero, eh, fue, eh, el, vamos, lo que, eh, eh, estaba primero era el guion.

Y yo luego, eh, buscaba, eh, la música para ilustrar, eh, las escenas, eh, entre las veintiocho horas de música que escribió Chopin, que es lo que hay.

Es decir, que, que, que no hay más.

Algunos dicen que, eh, que es poco.

Pero, eh, lo importante es eso, que primero estaban las escenas y luego yo buscaba la música para las escenas.