(全中文) 所有 VS 全部 VS 都，这三个词有什么区别？

To check out free samples or book a lesson, find the links in the description.Hey guys，欢迎回来，我是 Karen。今天我们来聊一个英语里非常常见而且看起来特别简单的词，all。比如 All the students are here。I ate all the food。They all like it。All of my friends speak Chinese。这些句子里的 all 中文到底应该怎么说呢？其实中文里有几个很常见的词都可以表达 all 的意思，比如所有、全部，还有都。但是这三个词虽然都可以表示 all，它们的用法其实不太一样，而且有一个地方特别容易让英语学习者犯错。这个我先不说，看看大家能不能猜到这个错误是什么。待会儿我们在学习都的用法的时候再揭晓。所以今天我们就来看看所有、全部和都到底有什么区别，以及它们在句子里的位置应该怎么放。我们先来看第一个，所有。所有通常放在名词或者名词短语前面，比如所有的学生，所有的人，所有的书，所有的东西。所以 All the students are here 可以说所有的学生都在这里。All the books are on the table 可以说所有的书都在桌子上。All the children like ice cream 可以说所有的孩子都喜欢冰淇淋。这里你会发现一个很重要的结构，所有加名词加都加动词。所以所有通常用来修饰后面的名词，它告诉我们，这个名词里的每一个人或者每一个东西。比如所有的学生就是 all the students，所有的书就是 all the books，所有的东西就是 everything。这里我们还要注意，所有后面经常会有一个 the，比如所有的学生，所有的书，所有的东西。但是在比较自然比较简短的表达里的有时候可以省略，比如所有学生都要参加，所有人都知道，所有东西都准备好了，这些都很自然。那我们再来看第二个词，全部。全部也可以表示 all，但它和所有有一点区别。全部更强调完整的整体，一个都没有少。比如所有的学生都来了，重点比较像 every student came，而学生全部来了，听起来更像 the students all came，也就是这些学生一个都没少，全都来了。我们再来看几个例子。所有的钱都花完了。All the money has been spent。也可以说钱全部花完了。The money has all been spent。再比如所有的蛋糕都吃完了。All the cake was eaten。也可以说蛋糕全部吃完了。The cake was completely eaten。所以所有和全部有时候可以互换，但是它们在句子里的位置并不完全一样。所有通常放在名词前面，比如所有的学生，所有的书，所有的钱，而全部可以放在名词前面，也可以放在名词后面，动词前面，甚至可以单独使用。比如全部学生都来了，或者学生全部来了。所以如果你只是想说 all 加 noun，所有通常是一个非常自然的选择，但是全部还有一个很重要的用法，它可以单独表示全部东西或者全部的人。比如这些苹果我全部吃完了。I ate all these apples。这些书我全部看完了。I finished reading all of these books。这些钱我全部花完了。I spent all of this money。这里全部后面没有直接跟一个名词，因为前面已经说过我们在说什么了。所以全部可以单独使用，但是所有一般不能这样直接使用。比如你不能很自然地说，这些苹果我所有吃完了，这听起来是不对的。你应该说这些苹果我全部吃完了，或者所有的苹果我都吃完了。 所以这是所有和全部很重要的一个区别。再来看第三个，也是最容易让学习者搞混的都。都也可以表示all，但是都和所有最大的区别之一就是都是副词，它通常放在主语后面、动词或者形容词前面。比如他们都喜欢中文，They all like Chinese。这里他们是主语，都放在他们后面，然后是喜欢中文。所以结构就是主语加都加动词。再比如我朋友都住在美国，My friends all live in the United States。这些书都很有意思，All these books are interesting。孩子们都睡着了，The children have all fallen asleep。这里的都都放在主语后面。所以如果你刚开始学习中文，一定要记住都不能放在主语前面。比如英语可以说 All the students came。有些学习者可能会想，都学生来了，因为他们觉得 all equals 都，students equals 学生，所以都学生来了。但是这是不对的，应该说所有的学生都来了，或者学生都来了。这就是在播客开头我提到的英语学习者很容易犯的错误。你猜到了吗？再比如 All my friends like it。不能说都我的朋友喜欢，应该说我的朋友都喜欢，或者我所有的朋友都喜欢。所以这是一个非常重要的区别。英语里的 all 可以放在名词前面，all my friends，但是中文的都不能这样放。那么学到这里，我想考考大家，下面这个句子中文怎么说？All the children are sleeping。你可以把答案写在留言区。那总结一下，我们今天介绍了三个词，所有、全部、都。虽然都可以表示英语里的 all，但是它们的词性和位置不一样。所有通常放在名词前面，全部可以放在名词前面，也可以单独使用，还可以放在动词前面。而都是副词，通常放在主语后面、动词或者形容词前面。如果你在学习中文的时候也遇到过一些英文里看起来只有一个词，但是中文里却有好几个不同表达的例子，也可以在下面留言和我们分享。那感谢大家收听今天的Chat，我们下次再见，拜拜！