Ouais.

Parce que en fait, l'influence, elle se limite plus seulement à, à recommander, euh, un produit, mais en fait elle va jouer un rôle culturel majeur.

C'est ce que je disais tout à l'heure, hein, la transition écologique, c'est une transition culturelle.

Parce que dans les faits, on sait comment réduire nos émissions de gaz à effet de serre.

Mais ce qui nous en empêche, ce sont, euh, nos valeurs, ce sont nos représentations sociales.

Euh, voilà, ce sont les, les normes qui existent et qui, et qui sont le produit, euh, d'une histoire déjà longue, euh, depuis, ben l'American Way of Life, par exemple.

Donc en fait, avec ce rôle culturel, comme cette influence, elle va façonner, aussi participer à façonner, ben nos envies, nos, nos normes sociales et puis nos imaginaires collectifs.

Tu peux nous parler de ce paradoxe ?

Ouais.

Parce que en fait, l'influence, elle se limite plus seulement à, à recommander, euh, un produit, mais en fait elle va jouer un rôle culturel majeur.

C'est ce que je disais tout à l'heure, hein, la transition écologique, c'est une transition culturelle.

Parce que dans les faits, on sait comment réduire nos émissions de gaz à effet de serre.

Mais ce qui nous en empêche, ce sont, euh, nos valeurs, ce sont nos représentations sociales.

Euh, voilà, ce sont les, les normes qui existent et qui, et qui sont le produit, euh, d'une histoire déjà longue, euh, depuis, ben l'American Way of Life, par exemple.

Donc en fait, avec ce rôle culturel, comme cette influence, elle va façonner, aussi participer à façonner, ben nos envies, nos, nos normes sociales et puis nos imaginaires collectifs.

Tu peux nous parler de ce paradoxe ?

Valerie Martin is with me on the line today because Valerie, this is something that you and your family had to go through with your son, Billy.

Hi, Andrea.

Yes, that's correct.

Yeah.

So Billy's our teenage son.

He's 17.

He was diagnosed with a tumour called a bifocal dermatoma.

So it was something as simple as just constant sort of, you know, excessive thirst and going to the toilet frequently, Valerie.