Skip to main content
Joseph Lambert

Joseph Lambert

Former President of the Haitian Senate

Aug 24, 2026

DavidHOST
0:41
Otherwise, enjoy! Translation studies as a discipline loves
0:45
turns.
0:46
So we've had linguistic turns, cultural turns, maybe technological turns as well.
0:51
And we thought, why not add one of our own and think about an industry turn? So it was an idea to kind of build upon the momentum that's building there in terms of researching industry phenomena, but also trying to define what the industry is.
1:08
And this was, it's a very difficult thing to do, but the idea was to kind of promote some conversation.
1:15
um there and we're hoping that it'll help more people get involved in this sort of industry branch of of the academic discipline which traditionally you know there's this thinking that academia and the real life side of things are quite separate but i think that golf has actually been closing over the last 10 15 years and this is hopefully going to be part of illustrating that fact When we were remoulding Chesterman's ideas of translator studies to translation industry studies, one of the subsections of translator studies that Chesterman names is ethics specifically.
1:49
So actually, it would logically follow that if you're going to have translation industry studies, that one of the subdomains of that field would be translation ethics as well within the industry context.
DavidHOST
5:10
ideas
3:31
So tell me a little bit about how you started this, like how you fell into it, as you mentioned.
3:36
Sure.
3:36
So my story to really understand it fully, I think we got to actually take a couple steps back.
3:40
So I come from, I guess you could say a larger family.
3:43
I'm the oldest of five kids.
3:45
I have some awesome younger siblings and had incredible parents as well.
3:48
But kind of key moment in my life was my parents got divorced when I was 12.

7 MINS LATER

10:24
Do you kind of love being able to relinquish some of that liability? Is it a sweet spot for you? Is it something you think you would do again? Yeah.
4:20
So tell me a little bit about how you started this, like how you fell into it, as you mentioned.
4:25
Sure.
4:25
So my story to really understand it fully, I think we got to actually take a couple steps back.
4:30
So I come from, I guess you could say a larger family.
4:32
I'm the oldest of five kids.
4:34
I have some awesome younger siblings and had incredible parents as well.
4:38
But kind of key moment in my life was my parents got divorced when I was 12.

16 MINS LATER

20:55
And so was it a matter of like, how did you acquire some of those first clients after you have this woman who asks you of this? How did you establish what like the offer was? How did you start? Did you do too many things? Did you start with all these services? Or did you right out the gate kind of narrow this down to junk removal? And then what did it look like as you expanded from just you doing it? How long did you personally until you started expansion?

We value your privacy

We use cookies to understand how you use our platform and to improve your experience. Click “Accept All” to consent, or “Decline non-essential” to opt out of non-essential cookies. Read our Privacy Policy.