Okay, so does this mean then that we can expect to see more changes in the future? I mean, could the seasons become less distinct and we need precautions all year round?

Well, viruses keep mutating, which helps them evade our existing immunity to fuel new waves.

Add to that climate change, which disrupts ecosystems and brings new infections into new areas, and travel, and changes in social behavior, and that makes the where and when we encounter infections less predictable.

That said, winter conditions still favor flu and RSV transmission.

So there's still a seasonality to these infections.

But the calendar alone doesn't tell us when we're at risk.

So in practical terms, good ventilation and staying home when sick makes sense year-round.

So what does all this mean for public policy, Dawn?

Est-ce que vous êtes d'accord avec ça ?

En général, oui, simplement parce que les rongeurs sauvages, les souris, les rats, etc., ils peuvent amener plusieurs types d'infections, pas seulement l'antivirus.

Mais dans ce cas, qu'est-ce qui arrive avec l'antivirus? C'est parce que le virus se trouve dans l'urine, les excréments et la salive des rongeurs.

Alors, on peut imaginer dans un espace clos, qu'est-ce qui arrive, c'est qu'il y a une concentration de ce virus dans ses matériaux biologiques.

Et qu'est-ce qui arrive après ça, c'est que s'il y a un dérangement de ces matériaux, Disons qu'on est en train de nettoyer un cabaneau, un chalet, on passe la balayeuse, etc.

On peut avoir la poussière et l'aérosolisation de ces contaminés, puis après ça, on peut le respirer.

Ce n'est pas simplement par contre avec l'inhalation, ça peut être aussi en contact direct.

Est-ce qu'il n'y a pas une mise en garde à faire?

Est-ce qu'il faut avoir peur de ce hantavirus ?

Euh, non.

Alors, juste, juste si vous me permettez, je vais juste vous, vous expliquer.

Donc quand on parle de hantavirus, il y a pas qu'un virus.

Alors, c'est vraiment une famille de virus et il y a plusieurs membres dans cette famille.

Dont un membre de virus de, de la famille hantavirus est déjà connu pour être présent en Amérique du Nord, incluant le Canada.

Mais qu'est-ce qu'on parle ici sur les-- parce que dans le cas de la croisière, c'est que c'est un, un autre membre de, de cette famille qui s'appelle le virus des Andes, qui semble être plus endémique en Amérique du Sud et qui semble avoir causé une éclosion sur cette croisière.

Est-ce qu'il n'y a pas une mise en garde à faire ?