Skip to main content

David Lee

Founder and CEO of Iyuno, the world's largest media localization company, which he started in Seoul in 2002 as a subtitling business.

Nov 20, 2026

4:11
So kind of give us an update of where IUNA stands today and the main priorities for the business.
4:17
Sure thing.
4:18
Well, obviously we've become the largest and, you know, after moving to US and sort of taking off, we introduced some funding capital to help us grow the business.
4:30
So we were acquisitive and we merged with two different companies, BTI and STI over the past years, pre and during COVID.
4:40
We're now at about 2,000 people globally in terms of full-time employees.
4:44
And we work with tens of thousands of freelance translators, as well as voice talents, i.e. creative talents across 34 countries where we operate.
4:56
um and and really the initial part of the merging was post merging of these companies really our effort was to bring the companies together just to really like you know culturally and technically and operationally you know become one team and i think that's been paying off for the past years But now that we have AI in our way, obviously, any localization company, we've met up with a lot of the other adjacent localization companies during SlatorCon as well.

16 MINS LATER

21:45
What are your thoughts on that? It's a very interesting discussion and I guess it's actually like a trailblazing kind of pioneering discussion if you look at the much broader kind of macro AI picture.
speaker_2ADVERTISER
1:18
See visible.com for details.
1:20
Right way is not very difficult to define because if you can build a flying car, that should be the right way, right? There obviously may be technological or realistic constraints, but I think the key success to optimism is those repeated small successes.
1:36
The more confidence and smaller successes enable you to build that resilience, so through challenges, maybe you become more optimistic.
1:44
Yeah, my name is David Lee.
1:45
I'm the CEO and founder of Iyuno.
1:47
We are by far the largest media localization company in the world with the boom of video streaming services that went global.
1:54
It's not just a translation that we do.

7 MINS LATER

speaker_2ADVERTISER
8:38
See visible.com for details.

We value your privacy

We use cookies to understand how you use our platform and to improve your experience. Click “Accept All” to consent, or “Decline non-essential” to opt out of non-essential cookies. Read our Privacy Policy.