
Dave Barr
Canadian ice hockey player
3
APPEARANCES
3
PODCASTS
012
DEC 30
JAN 6
JAN 13
JAN 20
JAN 27
FEB 3
FEB 10
FEB 17
FEB 24
MAR 3
MAR 10
MAR 17
MAR 24
MAR 31
APR 7
APR 14
APR 21
APR 28
MAY 5
MAY 12
MAY 19
MAY 26
JUN 2
JUN 9
JUN 16
JUN 23
JUN 30
JUL 7
JUL 14
JUL 21
JUL 28
AUG 4
AUG 11
AUG 18
AUG 25
SEP 1
SEP 8
SEP 15
SEP 22
SEP 29
OCT 6
OCT 13
OCT 20
OCT 27
NOV 3
NOV 10
NOV 17
NOV 24
DEC 1
DEC 8
DEC 15
DEC 22
DEC 29
JAN 5
JAN 12
JAN 19
JAN 26
FEB 2
FEB 9
FEB 16
FEB 23
MAR 2
MAR 9
MAR 16
MAR 23
MAR 30
APR 6
APR 13
APR 20
APR 27
MAY 4
MAY 11
MAY 18
MAY 25
JUN 1
JUN 8
JUN 15
JUN 22
JUN 29
JUL 6
JUL 13
JUL 20
JUL 27
AUG 3
AUG 10
AUG 17
AUG 24
AUG 31
SEP 7
SEP 14
SEP 21
SEP 28
OCT 5
OCT 12
OCT 19
OCT 26
NOV 2
NOV 9
Jun 4, 2026
Episode 34: The Language Tax: How Publishers Are Leaving Millions on the Table with Dave Barr & Nick Fletcher, cofounders of TruTxtT
3:09
3:25
3:38
3:52
4:13
4:27
R
3:04RichHOST
You know, if I'm the CEO of a publisher listening to this podcast, why should I care about what TrueText is doing?

Dave BarrGUEST
Well, the reason you should care is it's a real issue, and it's, uh, TrueText was built from personal experience, and what I will do today is focus on the commercial benefits in terms of monetization and why for revenue this is important for publishers.

Dave BarrGUEST
And what Nick will focus on is how TrueText rewards strong editorial that has a global audience and can keep editorial values strong into the marketplace.

Dave BarrGUEST
If I look at previous job that I had, we had about forty to forty-fif- to forty-five percent of our traffic was in non-local language territories.

Dave BarrGUEST
That revenue was still generating for the company over ten million pounds worth of revenue a year, and yet we could never solve the problem of fill in terms of non-core geos, in terms of lower CPMs, in terms of engagement rate, and in terms of bounce rate.

Dave BarrGUEST
And there are two reasons we couldn't solve that problem, was, one, the actual cost of translation doing that was significant, and the second is actually businesses tend to just focus on their core geos.

Dave BarrGUEST
So when we were doing board meetings or board reports, those meetings would always be about the USA, always be about the UK, always be about where the majority of the revenue sat.
9 MINS LATER
R
13:29RichHOST
So yeah, if you could give us a kind of an, an understanding of where you expect this might land from a kind of yield optimization and ultimately helping drive more, uh, revenue for publishers.
TruTxt's Dave Barr & Nick Fletcher on International Publisher Localisation
4:43
4:53
5:02
J
4:37John StillHOST
yeah a massive opportunity dave what do you think they how can publishers take advantage and what do you think the friction points are

Dave BarrGUEST
Yeah, I mean, from my experience, one of my previous roles, just over 40% of our traffic was in non-local language.

Dave BarrGUEST
But despite that, it was generating over £10 million worth of revenue into the business.

Dave BarrGUEST
The reality was 60% of that traffic was unsold because when the buyer is looking, they're looking at point of page load, they're looking at it and it's not in the local language.
J
9:06John StillHOST
What, what, how much money is being left on the table? What's the size of this opportunity do you reckon? Well, Well,
Small Caps, AI, and Software Opportunity
12:12
12:23
12:34
S
12:06speaker_1NARRATOR
you know,

Dave BarrGUEST
And if that company is trading at $5 a share and, and we have conviction that somebody wants to buy it at 10, um, you know, we love holding that company.

Dave BarrGUEST
Um, so it's really, you know, being able to navigate, uh, kind of the volatility and the lack of interest in small cap.

Dave BarrGUEST
The, um, I think the challenge you have in a market where participants are leaving as opposed to coming in is you can't rely on the market to increase your multiple or, on your, on your stock.
10 MINS LATER
L
22:27Laura BakerHOST
Would, do you think that there's certain, there's a certain area of the market that the pessimism is most overdone looking at software, I guess?