Skip to main content
Bruno Meyerfeld

Bruno Meyerfeld

Journalist

Nov 1, 2026

3:39
Brésil, les langues indigènes en voie de disparition, un épisode de Garence Munoz, réalisation Amandine Robillard.
3:45
Je suis allée à Garence Munoz,
3:56
J'ai voulu rencontrer Rita Pili Picur, car elle est en fait le symbole vivant de la tragédie indigène au Brésil.
4:02
C'est la dernière femme représentante de son peuple, le peuple qu'on appelle le peuple
4:06
papillon.
4:09
C'est un peuple qui va s'éteindre, qui a été victime d'un génocide organisé depuis des dizaines d'années déjà.
4:18
Et leur culture va disparaître avec eux.

15 MINS LATER

19:09
C'est d'abord et avant tout des... qui passent avant tout par l'oral.
4:04
Et ce n'est pas sans lien avec ce dont on a parlé, puisque le bolsonarisme a été terrible pour l'Amazonie et pour les peuples autochtones qui y vivent.
4:12
Oui, alors l'Amazonie, on a tendance à appeler ça le poumon de la planète.
4:15
En réalité, ce n'est pas un poumon, c'est un bouclier, c'est une enceinte, c'est un mur de protection pour la planète qu'on est en train de détruire à coup de massue, de marteau-piqueur, voire de bulldozer.
4:26
Et ça s'est accentué sous J.R. Bolsonaro.
4:28
Il faut se rendre compte de ce qui a été détruit en Amazonie ces dernières décennies.
4:33
À peu près 17 à 18% de l'Amazonie a été détruite.
4:36
L'Amazonie, c'est un continent vert qui fait la taille de...

5 MINS LATER

10:05
Est-ce que ça a été discuté pendant la campagne électorale ?
13:21
Il y a une politique menée à l'encontre de ces langues depuis des années ? Est-ce que tu peux nous expliquer ça ? Évidemment, il faut remonter peut-être un peu loin dans l'histoire pour parler de cette intentionnalité politique.
13:31
Alors, au début, quand les colons portugais sont arrivés, ils étaient évidemment en petit nombre et ils avaient besoin de résister face aux menaces d'invasion françaises, britanniques, espagnoles.
13:44
Et donc, au début, la politique portugaise, c'était plutôt de créer des ponts, d'essayer de communiquer avec les indigènes, de trouver des langues intermédiaires Ça a été le cas des jésuites qui ont créé des bibles et des messes en langues indigènes.
13:56
Et donc il y a eu par exemple l'apparition de ce qu'on appelle le Nyingatou, qui est une langue d'origine toupie, qui va servir un peu de sabir, de langue de communication entre les indigènes et les colons portugais, notamment en Amazonie.
14:12
La bascule progressive, Thomas, elle arrive au XVIIIe siècle, donc au temps des Lumières.
14:18
C'est à ce moment-là qu'en 1758, le marquis de Pombal, qui est secrétaire d'État aux affaires intérieures du Portugal, c'est-à-dire il est chef du gouvernement, il impose le portugais comme la seule langue de l'administration au Brésil, de l'éducation et de la vie publique.
14:31
Et le toupier, ce sabir indigène, le ningatou, est interdit, que ce soit dans la catéchèse, que ce soit dans l'alphabétisation, que ce soit dans l'administration.
17:53
C'est d'abord et avant tout des... qui passent avant tout par l'oral.

We value your privacy

We use cookies to understand how you use our platform and to improve your experience. Click “Accept All” to consent, or “Decline non-essential” to opt out of non-essential cookies. Read our Privacy Policy.