Skip to main content

Ben Kaplan

Director of Education at the YIVO Institute for Jewish Research and librettist whose operas with composer Alex Weiser include State of the Jews and The Great Dictionary of the Yiddish Language.

Aug 15, 2026

11:04
And, uh, and so it became a very big part of my life, sort of accidentally.
11:08
Uh, I'll just say, yeah, briefly, I, um, grew up hearing some, some Yiddish.
11:12
At, at home, my, my grandma, um, would say, you know, things to me in Yiddish, and, um, I was very close to her.
11:19
So that was, I guess, the gateway drug to further, uh, Yiddish discovery.
11:24
And, uh, when I was in college, I was studying literature and, and theater and Jewish studies, and got more interested in, in Jewish literature and history.
11:32
Uh, so I, I went off to, to study Hebrew more intensively.
11:36
And then I was, you know, um, coming back to New York, and I began working.

46 MINS LATER

57:23
What kinds of, uh, support is there in, in terms of, uh, material support for these projects that will keep them ongoing, especially if the people who we're asking for funding from are, are sometimes not themselves speakers of Yiddish?
52:57
But is there tremendous potential right now and tremendous excitement and interest? Absolutely.
53:04
Um, I think Rachel really summed it up.
53:05
I'll just add that, so what my, that article I posted a little earlier basically shows is that, sounds very, like, Passover.
53:14
In every generation there's [laughs] been a group of young Jews who want to, you know, quote unquote, "save" or, um, improve the situation of Yiddish.
53:23
Um, and, but at the same time, I do think there is something a little different about now, and mainly it's about, like, the public is ready for it, or the perception is that it's cool.
53:33
Um, so, you know, there was sort of this moment in, like, the early 2000s where there were more and more articles about this Yiddish revival idea.
53:41
But still, I think, like, if you read them, the undertones are very much like, "Who are these strange young Jews who would wanna learn Yiddish?" And now I think, like, the approach, you see that sometimes, but the approach is a lot more, "Oh, this is very understandable that they would wanna learn Yiddish.
57:23
What kinds of, uh, support is there in, in terms of, uh, material support for these projects that will keep them ongoing, especially if the people who we're asking for funding from are, are sometimes not themselves speakers of Yiddish.
52:57
But is there tremendous potential right now and tremendous excitement and interest? Absolutely.
53:04
Um, I think Rachel really summed it up.
53:05
I'd just add that, so what my, that article I posted a little earlier basically shows is that, huh, sounds very, like, Passover.
53:14
In every generation there's [laughs] been a group of young Jews who want to, you know, quote unquote, "save" or, um, improve the situation of Yiddish.
53:23
Um, and, but at the same time, I do think there is something a little different about now, and mainly it's about, like, the public is ready for it, or the perception is that it's cool.
53:33
Um, so, you know, there was sort of this moment in, like, the early 2000s where there were more and more articles about this Yiddish revival idea.
53:41
But still, I think, like, if you read them, the undertones are very much like, "Who are these strange young Jews who would wanna learn Yiddish?" And now I think, like, the approach, you see that sometimes, but the approach is a lot more, "Oh, this is very understandable that they would wanna learn Yiddish.
57:23
What kinds of, uh, support is there in, in terms of, uh, material support for these projects that will keep them ongoing, especially if the people who we're asking for funding from are, are sometimes not themselves speakers of Yiddish.
48:07
And do you have any, uh, thoughts to-
48:10
Uh, I'll just add that, um, I, I think, you know, it's, it, um, it, it's a fascinating framework.
48:16
It's something that, uh, has generated...
48:18
I, I'm agreeing with you all basically [laughs] that it, it has generated so much, uh, discussion and debate and has opened these, these avenues, uh, to further engagement with the language.
48:28
And I, I think I, I, I feel it as a, as just a, a, a living question of, how do we honor the past? How do we honor, um, you know, the, the, the ancestors, those that, those who came before us, who engaged with this language, spoke this language, lived this language as, uh, in their daily lives? And if our lives are structured such that- Um, we are engaging with the language, but it is not the primary language of our daily lives for some of us.
48:53
For some of us, it, it, it might be a language that we use for the majority of our lives.
48:58
Um, how do we move through the world i- in a way that is, uh, honoring where this language is coming from? As you said, Rachel, past, present, future, where it is now, and where we think it might be able to go, um, both in terms of the, the academic context, the artistic context, the communal context.

8 MINS LATER

57:23
What kinds of, uh, support is there in, in terms of, uh, material support for these projects that will keep them ongoing, especially if the people who we're asking for funding from are, are sometimes not themselves speakers of Yiddish.

We value your privacy

We use cookies to understand how you use our platform and to improve your experience. Click “Accept All” to consent, or “Decline non-essential” to opt out of non-essential cookies. Read our Privacy Policy.