Friday Shenanigans: As Per My Last e-mail

by the way this malta goya is it it's a malt beverage

all hispanics know

all right so in my opinion i wouldn't write how many times do i have to explain this i think that's a little you know that's not professional um but i definitely would stick to the professional translation

but you would probably say like as as previously discussed

Yeah, as per my last- You would totally say that.

Sometimes, yeah.

Yeah, so you want me to do three people's jobs for one paycheck.

And what would your professional transition be?

I mean, I don't know.

I should probably just say that, no.

My responsibilities have expanded significantly.

Can we review my workload, staffing, and compensation? I

think I'll change your task.

So which one would you write? It would probably be a combination of both.

I bet,

I bet.

All right, the next one.

I hired you to make my life easier.

And the professional translation is, I need you to take ownership of this task and bring me recommendations for an issue you encounter.

Yeah, we're going to stick to the, you know, because of HR reasons, we would probably stick to the professional translation people.

How about you go, go, go for your next one.

Do you think so?

So, like, I don't think I'd ever, I don't think I'd ever say, Suzanne, you know, you're here to make my life easier.

Now, if I felt that maybe you were slacking on something or maybe not focused on something, I would probably, before I say something like that or even think of saying something like that, I'd ask you if everything is okay.

Like, I'm going to use Derek's example.

by the way this malta goya is it it's a malt beverage

all hispanics know

all right so in my opinion i wouldn't write how many times do i have to explain this i think that's a little you know that's not professional um but i definitely would stick to the professional translation

but you would probably say like as as previously discussed

Yeah, as per my last- You would totally say that.

Sometimes, yeah.

Yeah, so you want me to do three people's jobs for one paycheck.

And what would your professional transition be?

I mean, I don't know.

I should probably just say that, no.

My responsibilities have expanded significantly.

Can we review my workload, staffing, and compensation? I

think I'll change your task.

So which one would you write? It would probably be a combination of both.

I bet,

I bet.

All right, the next one.

I hired you to make my life easier.

And the professional translation is, I need you to take ownership of this task and bring me recommendations for an issue you encounter.

Yeah, we're going to stick to the, you know, because of HR reasons, we would probably stick to the professional translation people.

How about you go, go, go for your next one.

Do you think so?

So, like, I don't think I'd ever, I don't think I'd ever say, Suzanne, you know, you're here to make my life easier.

Now, if I felt that maybe you were slacking on something or maybe not focused on something, I would probably, before I say something like that or even think of saying something like that, I'd ask you if everything is okay.

Like, I'm going to use Derek's example.