Two lumber podcasts walk into a newswire. Ashley Boeckholt of The Lumber Word joins Natalie, Chelsea, and Trent to announce something big for the 30th NAWLA Traders Market in Anaheim. Ashley was at the very first Traders Market, and he has stories: wild cab rides, protesters, and the tech booths hidden in a corner. Trent then runs the week’s news. There’s an acquisition with a confusing name, Canada’s first robotic roof truss line (Natalie disappears to find the video), a sawmill expansion, and what we’re officially calling CFO Appointment Season. Ashley also gets his first taste of the headshot rating panel. Plus diesel pain, Oregon’s pump-your-own-gas era, an unexpected Bucky’s fan club, and where mortgages and lumber landed this week. Find The Lumber Word on Spotify, Apple, and YouTube. If you liked this one, like and subscribe, and send us your questions or thoughts at lumberslingers@gmail.com.