Aug 26, 2026 · 10 min · 9 segments
We're back with the next episode of **La fantastica Caccia al Tesoro di Coffee Break 2026**, our virtual treasure hunt across Europe! Join us as we reveal clue number two which takes us one step…
Grandi sale custodiscono capolavori del passato, damigelle di corte e un sogno oscuro mai dimenticato.
Due squadre in contesa, rossi e bianchi, rivali da sempre e di correre mai stanchi.
Una piazza del sole nasconde un portento, un orso e un albero che sfidano il vento.
A mezzanotte l'uva, un chicco a ogni suono, 12 rintocchi che portano speranza in dono.
Mm, all right.
Mm.
Capol-
Un po' misterioso
... un po' misterioso.
Anche qualche parola un po' complicata.
Sì, sì, ma io sono qui per aiutarti.
[ride]
Perfetto.
Okay.
So Francesca is here to help us go through this, and we'll go through it in detail, working out each line of the clue-
Sì
... and making sure we all understand.
Esatto.
So let's go back to the beginning of the clue.
Mm-hmm, sì.
Do you want to read the first sentence?
Certo.
Grandi sale custodiscono capolavori del passato, damigelle di corte e un sogno oscuro mai dimenticato.
Okay.
So grandi sale, large halls.
Grandi sale custodiscono capolavori del passato, damigelle di corte e un sogno oscuro mai dimenticato.
Due squadre in contesa, rossi e bianchi, rivali da sempre e di correre mai stanchi.
Una piazza del sole nasconde un portento, un orso e un albero che sfidano il vento.
A mezzanotte l'uva, un chicco a ogni suono, 12 rintocchi che portano speranza in dono.
Mm, all right.
Mm.
Capol-
Un po' misterioso
... un po' misterioso.
Anche qualche parola un po' complicata.
Sì, sì, ma io sono qui per aiutarti.
[ride]
Perfetto.
Okay.
So Francesca is here to help us go through this, and we'll go through it in detail, working out each line of the clue-
Sì
... and making sure we all understand.
Esatto.
So let's go back to the beginning of the clue.
Mm-hmm, sì.
Do you want to read the first sentence?
Certo.
Grandi sale custodiscono capolavori del passato, damigelle di corte e un sogno oscuro mai dimenticato.
Okay.
So grandi sale, large halls.
Every episode on Radar is fully transcribed, speaker-labeled, and rich with metadata. Here is a taste of this one. Try Radar for free to see the rest.
3 of 5
The Missing Final Hint
They nearly end the episode missing something
The Mystery of Chicco
One tiny Italian word changes the hunt
A Marvel, Not a Portent
The clue's strangest image means something else
+2 more clips · 2 min 15 sec of audio in all
7 of 25
The rest of this transcript — segmented and speaker-labeled, so you land on the exact moment something was said
All 5 clips — the highlight moments, each cut as its own audio, with a title and a speaker
All 9 segments — the transcript broken into labeled sections, every ad read marked
All 25 topics — jump to every other episode discussing the same subject
Every related episode — other shows Radar links to this one
No account is needed to search Radar.
