“地道英语”：A hot take 大胆且容易引发争议的观点

A hot take? That sounds quite dramatic.

It does, doesn't it? A hot take is simply a controversial or surprising opinion.

It's something you say when you think other people might disagree with you.

So I could say, "I don't know if this is a hot take, but I think pineapple belongs on pizza."

You could definitely say that, especially if you're talking to someone who is passionate about cooking authentic cuisine.

They could be pretty mad at you for saying that.

Let's hear some more examples.

[upbeat music]

I don't know if this is a hot take, but I don't like going on holiday in the summer.

I prefer to go in the winter months when it's cooler.

My hot take is that chocolate is overrated.

You think you like it, but you don't really.

I always prefer the film adaptations to the books.

Anyway, that's just my hot take.

[upbeat music]

Becca, it seems a hot take is an informal expression.

Yep.

You might hear it online, on social media, in podcasts, or in conversations with friends.

It's often used to introduce an opinion that's likely to cause a negative reaction.

So you can say, "Hot take," or, "I've got a hot take," before giving your opinion, almost like a warning.

Exactly.

And here's an interesting thing about a hot take.

A hot take doesn't necessarily have to be completely outrageous.

Sometimes people jokingly call an ordinary opinion a hot take because they know it might start a debate.

我们需要注意的是使用a hot take这个表达并不意味着这个观点就一定是错误的。它更多指的是一种相对少见，略显大胆或容易引发大家讨论和争议的看法。除此之外，人们有时候也会带着幽默或调侃的语气来使用a hot take，故意把一个再普通不过，几乎没有争议的观点说成是惊人见解，以达到搞笑的效果。比如，Hot take, I like milk.