Trappes

Depuis les rédactions de Nice et Paris.

Manifestation contre le racisme à Trappes.

Une grande manifestation de masse s'est tenue vendredi soir à Trappes, dans le département des Yvelines, pour protester contre le discours xénophobe et rendre hommage aux victimes de l'attentat raciste survenu il y a une semaine, qui a causé la mort d'un homme de 26 ans et fait plusieurs blessés, dont une enfant, lors de l'événement.

Les projecteurs ont été mis sur la tension sociale croissante et sur le climat de peur qui frappe les habitants de la zone, tandis que le maire de la ville a lancé de dures accusations contre le parti de droite, l'accusant d'avoir alimenté la haine qui a conduit à l'agression tragique.

Envolée des taux de prêts immobiliers en France.

Son cosas que uno dice: "Pero ¿en dónde estoy?" O sea, ¿qué es este mundo? Están, eh...

Obviamente, ellos están defendiendo eso, apropiación privada de recursos naturales, de recursos de las naciones, ah, y lo van a defender con, sí, con toda la energía y por eso también hay que hablar de otras cosas, presentar-- hay-- no sé si sería bueno que habláramos de lo, de lo que pasó en Trappes, por ejemplo, en, en-

Y entonces voy a explicar.

Entonces voy a explicar lo que, lo que ha sucedido también.

Es que todo esto lleva a estas, eh, digamos, abrir estos-- estas ventanas de-del racismo y de, y de la xenofobia.

¿Qué ocurrió un día antes de, eh, creo que las manifestaciones en la última manich-- manifestación que se dio en Francia, que fue el sábado pasado? Pues que en Trappes un, eh, aparentemente un señor de treinta y siete años, un francés, eh, salió con un arma y empezó a disparar, eh, en un sitio y en un pueblo, eh, donde evidentemente la gente era, eh, inmigrante.

Eh, los-- murió creo que una persona y tres, eh, o cinco personas es-- fueron heridas, todas inmigrantes.

Y esa, eh, ese, ese, ese asesinato atroz, ese acto terrorista, eh, él terminó, eh, atrapado, después lo capturaron, en fin.

But there has also been one really awful development since our last episode.

And that is last Friday, there was a terror attack in Trappes, which is a little town just outside Paris.

A 39-year-old man drove through this suburb, shooting at passers-by, and he was seeming to target people of colour.

He killed one man, he severely injured five other people, including a 12-year-old girl who was hit eight times and is still in a critical condition in hospital.

Nous, on vit une époque très, très, très bizarre en France, entre esprit de révolution avec des... événements beaucoup plus tragiques.

J'ai une grande pensée à tous les habitants de la ville de Trappes et aux personnes qui, évidemment, ont été touchées et à toutes les familles.

C'est absolument affligeant.

Je voulais déjà commencer par ça parce que c'est dans l'actualité, c'est avec ce qui se passe et Et voilà, ça me rappelle des cours que j'avais pris il y a dix ans de ça au Canada, quand je faisais mes études de communication et médias.

En France, le Sénat a rejeté dans la nuit de lundi à mardi la réforme sur l'autonomie de la Corse par cent quatre-vingt-une voix contre cent trente-quatre.

À Marseille, un rassemblement s'est tenu lundi après l'attaque raciste de vendredi à Trappes et à La Verrière, qui a coûté la vie à Pengo Bossio Wangui, vingt-six ans.

Cinq personnes ont été blessées, dont une fillette de douze ans, dans un état critique.

À Monaco, un homme a été placé en garde à vue lundi après la découverte, dimanche, du corps d'Antoine de Massy, vingt-neuf ans, membre de la famille princière.

It's a commune of Trapp.

It's spelled T-R-A-P-P-E-S, but I suppose you would pronounce it in English, Trapp, which is an interesting...

It's very pertinent to what we're going to describe here.

So, rando guy gets in his car, small rando Cleo.

And the tension is just boiling over.

President Emmanuel Macron just referred to a recent shooting in the town of Trappes as a racist terrorist attack.

The whole country feels like a powder keg.

And that's because you are seeing a breakdown of the social contract.

Exactly.

When everyday French citizens see the cost of living completely outpace their wages while massive corporations report record profits, the economic strain turns into a social explosion.

The shooting in Trappes is the match striking dry tinder.

Macron's strong language is an attempt to get ahead of the narrative, to prevent the economic protests from entirely merging with deep-seated racial and social fractures within French society.