Supermodular function

Roughly, yes.

And importantly, they show this is equivalent to saying that the expected value of any non-decreasing valuation of the outcome, what they call QY, is supermodular in the inputs.

Supermodular? That's a term economists use a lot.

What does it mean in plain language here?

Think of it this way.