
Ngāti Hauā
3
MENTIONS
2
EPISODES
2
PODCASTS
Search complete. 3 mentions across 2 episodes found for "Ngāti Hauā".
Sep 24, 2026
Whaikaha: a word, like many, lost in translation
O
2:35OliviaHOST
Nowadays, it's generally accepted to use the term disabled person in English as an identity first term that reflects the social model of disability.
O
2:44OliviaHOST
Ngāti Hauā.
O
2:46OliviaHOST
For Maioro Barton of Ngāti Porou and Ngāti Wai, the term whaikaha doesn't sit well with him and he prefers the word hauā, as he understands it to be the closest translation of disabled.
O
2:58OliviaHOST
He says, Many people value the term whaikaha because it recognises te reo Māori and it reflects Māori worldviews.
O
4:47OliviaHOST
The whole reason that was done was to get away from demonising words.
O
4:51OliviaHOST
Hauā.
O
4:52OliviaHOST
It's a hapū as well, Ngāti Hauā.
O
4:54OliviaHOST
It's not a demeaning word, says Hiki.
QUILTED BANANAS Radio - 20 September
S
6:34Sian TorringtonHOST
It's lovely.
S
6:36Sian TorringtonHOST
So Carmen Tione Rupe, Ngāti Maniapoto, Ngāti Hauā, Ngāti Heke Awai, led an extraordinary life.
S
6:46Sian TorringtonHOST
With mana and aroha, she embodied the ways of her tūpuna.
S
6:51Sian TorringtonHOST
The Queen from the King Country was born in 1936 and grew up in Taumaranui.