Mustafa Khattab

And so you see, like, this is, uh, Professor Abdul Haleem's, uh, translation, which I do love.

But Dr. Mustafa Khattab's translation, which I also love, he will, if you ever see it on quran.com or wherever you might have it, he will translate one as not just, uh, assumptions, but suspicions, 'cause that's what it really is.

You're suspecting something.

You see something, and now you are suspicious.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا Allah SWT addressing the believers once again.

He says, he prohibits, do not let one qawm, in the translation we have from Dr. Mustafa Khattab, he says do not let some men ridicule others.

And I'll explain that in a moment.

But let's just go through the translation.

He alone is indeed the All-Forgiving, Most Merciful.

And this is from the meaning and taqseer of Al-Qur'an from Mustafa Khattab.

and from others.

Now, think about this.

And his translation is one that I enjoy the most.

But every now and then I might actually say Dr. Mustafa Khattab's translation as well.

Know that it's all very similar.

Just so that you have an idea of the general roundabouts of what the translators understand these ayat to be.