Montreal Region

Another plausible angle is that the Onondaga County John Doe originated in Canada.

In the 1970s, southern Ontario, especially Hamilton, and the Montreal region across the border in Quebec, had significant mafia activity.

He could have been in America on a job for one of these mafia families.

If the victim was Canadian, that could help explain why he never appeared in American missing persons files.

Pure et simple.

Alors, par contre, euh, oui, c'est exactement ce qui s'est passé, mais ce qui s'est passé aussi, c'est que la Société des traducteurs du Québec, qui est elle-même issue de trois ou quatre associations de traducteurs qui étaient formées dans l'histoire à Québec, à Montréal, deux à Montréal, etc.

À un moment donné, elles ont fusionné.

Ça, c'était en 1967, si je ne m'abuse, d'après ce que j'ai lu.

Bon, en terminant, euh, je vais, bien entendu, on, on a parlé rapidement du congrès.

C'est le 30 octobre 2026.

Ça va être au Palais des congrès de Montréal.

C'est au Palais des congrès, oui.