Ludwig van Beethoven

Hi there，我是 John 老师，欢迎来到 Look Back Sunday。从这一季开始，我们会带大家回到疫情期间我们 Fifteen Minutes Live Podcast 在 Clubhouse 上面进行的英语直播。当时每周呢，我都会分享一些生活英语的主题，接下来邀请不同的来宾或现场参与者来一起练习英文聊天，做实际的对话练习。那现在呢，我们在 Look Back Sunday 就把这些珍贵的 live podcast 重播给大家。虽然这些内容是在几年前录下的，但是所有的内容在生活，在工作中一直都用得上。接下来我们就回到当时的现场来听这一集的 replay。Enjoy the show。[片头音乐]好的，那呃......主要的今天的 Fifteen Minutes Live Podcast 的主题是我们的——讲我们每次在学英文呢很挫折的一个地方，就是其实英文呢......呃......使-被使用的历史非常长久，然后在欧洲也被使用，在美国，在澳洲。所以呢，一直累积下来，这么国际化的语言呢，累积下来很多外来语，所以让我们在学英文的时候呢会很挫折，所以让你非常非常抓狂的外来语。那一边呢是跟大家想分享一下，就是......呃......其实英文里面外来语......呃......在——尤其在生活英文跟专用——专业英文上面，其实常常有一些状——特殊的情境会遇到，好，那我们今天也会探讨这个。还有另外就是我们也会简单地 cover 一些我们日常英语常用到的外来语，其实日常生活我们就看到了吼。那还有呢，就是我们现在中文里面也常常，因为我们也国际化了，所以中文呢，我们在每天在讲国语的时候呢，也会常常遇到用——使用一些比较现下流行的，也——这些都算外来语吼，也是英文有的，可是呢，因为我们中文没有，所以我们去吸收，去借了别人的用字。今天也会给大家......呃......参与猜猜看，我们有些，有些什么这个每天在中文的情境使用的一些英语相关的外来语。好，好的，那我这边就我们就开始。那如果有任何朋友呢，想——我等一下会有——中间会断个几个段落，然后请教大家，如果有兴趣的朋友呢，可以在底下的工具列里面有一只手，可以去举手来做发言或做分享。那等一下——呃......或者是说你有想到什么......呃......想法呢，也欢迎可以来跟我们做一些分享哦，就是底下那只手按到，我就会看到，在系统这边就会看到，那我就可以 cue 你上来。那大概我会讲一段，分享一段主题呢，跟分享我这边完了以后呢，会给大家一些时间做发言啊或发问，或做......呃......额外的分享，都很非常非常欢迎。And if you wish to use English，如果你希望用英文来做分享，也欢迎你，中英都可以。那透过这个机会，大家也可以......呃......练习练习自己的胆量，用一些英文，或者是练习自己的英语单字。就像刚刚我-我们......呃......义民一样，他就来问一些......呃......这个最近比较相关的事-事情哦。那也希望大家等一下发问的时候呢，就我们就以今天的主题为主，英文外来语，或者是你英文学习会遇到的一些字呢，是外来语的时候，你可以想一下，好，可以等一下来跟大家分享跟发问。好的，那我们英语呢，我刚刚讲到说英语因为用了很久，在全世界用了很久，那当然也会融——呃......这个，这个我们就不探讨语言学以及历史了吼。那因为国际化的程度非常久，所以拿——呃......就会历史的演进之下呢，就会借用了很多不同国的语言。那因为我们在学英语的时候就会，就会遇到一个状况是我们背单字的时候，奇怪这个字怎么发音跟其他的字都不像，对不对？这个就让我们非常抓狂。所以呢，我们第一个要讨论的就是发音不同，外来语的它的发音不同，为什么？因为外来语它如果是法文，那我们就要用它的法文的方式去念。那譬如说我讲一个大家很熟悉的品牌，叫 Chanel，Chanel 它是 C-H 开头的，可是呢在 C-H 呢通常英语发音是"Che"，所以它不是要"Che-nel"，它叫 Chanel。那这代表说，那所有 C-H 音都可以变成"Che"吗？嗯......那 Chocolate，对不对？就不对了嘛。哦......英文我们叫 Chocolate，而不是 Chocolate，对不对？所以这就有让有一些大家在背单字的过程中比较错愕啊。所以发音会不同，因为要跟着原文去发音。如果语——发源地呢，这个像譬如 Chanel，它发源地，或者——呃......我们，我们不论品牌名啦吼，或是说这个字呢，它的发源地如果是法国的，那它就要用法文的发音方式，那就比较不一样，吼，所以都算特例。另外一个点呢是，如果你在学背单字的时候呢，或者在学英语的时候呢，它的拼字呢，你就会发现奇怪，那个拼字不容易记，拼字不像其他有一些......呃......比较常见的英文字那么容易记。为什么？因为它拼字也不一样，那是因为借来的，哦......去别的语言借来的，去法文啊，去意大利文去借来的。那所以呢，通常这些外来语呢，就跟我们的在学文法的时候，会有很多的很多的特例，对不对？也有——我们有基础文法，也有一些文法是特例。那这些特例呢，有时候就让我们很抓狂，因为通常除了......呃......我们的 twelve tenses 以外，我们的时态以外呢，就要背很多很多的特例，那这个都让你的学习就会比较有阻碍。那说实在的，这些字呢，就其实在日常生活中......呃......都会发生，这因为我们实际上英语就是一个这么国际化的语言，所以......呃......必须在譬如背单字的时候啦，或者是你在学习的时候，就要去先剔除这些比较特殊——

——呃......比如说不管是专业上特殊使用的，或者是日常生活中是被法文、意大利文、德文等等所影响的字，你就要先去理清楚它们，然后再来背这个单字会比较好。好，去——先去排除了这些其他的......呃......特殊字。好的，那我们再来就要讨论到......呃......稍微怎么看有些状况下，哦......或者是......呃......我们 generally 通常我们会遇到的一些外来语呢，会在什么样的情境呢？然后是什么样的外来语呢？就是要看......呃......我们回去，倒回去看历史啦，或者是线下我们的流行啊，或者是时尚啊，或者是译文啊等等，这些都有其他欧洲的国家，或者是美国，或者是澳洲，他们比较强势，有影响力的，那他们呢，就会影响我们的文字用语啦。那所以呢，英文里面呢，很多专有名词，尤其是法律，哦......我们法律用词，医学、星象、天气这些都跟古拉丁文，跟古希腊文有关。因为罗马人他们去，他们那个时候......呃......去发展这些科技的，去研发了这些法律，去-去......呃......建立了一些简单......呃......基础的医学。那所以很多医学上的专用单字，法律上的专用单字，还有星象学啦，还有我们的天气等等，其实这些都并不是......呃......英国人发明的，所以也就是说它不是......呃......英文，它都是跟古拉丁文，跟希腊文有关。可是呢，这个在专有名词上面呢，就不容易，应该是说不能用普通去背单字的方式去背，哦......就是要非常了解，稍微要吸收一点拉丁文跟古希腊文的一些这个字首跟字尾的一些意思，才比较容易记，哦......尤其是法律跟医学，那个字非常非常多。其实就连......呃......母语人士，就连 native speaker 呢，他们遇到法律的专业文字......呃......跟医学的专业文字以外，他们也是用背的，那个没有办法，哦......那不容易猜，也不容易学，那都是特殊人士在用的。好，那我们讲到譬如说......呃......法文，法文的影响力呢，就在这个音乐、时尚、饮食，还有艺术里面。所以我们刚刚讲到，比如 fashion，哦......我们如果把 fashion magazine 翻出来的时候，其实里面常常会看到一个 chic 的一个字，哦......那 chic 我们又要把它念成 chick 吗？像 chicken 的 chick 吗？其实这个又是法文了，这个很多很多我们现在讲的时尚的用字呢，其实都是法文去借过来的，呃......到英语来使用的，所以这都算外来语，它的根源都是法文，所以它念的字呢，应该是叫 chic，C H I C，应该念 chic，而不是 chick。所以呢，这个有时候呢，就......呃......我们如果没有这一块的了解，对这个 context 并不是非常了解的时候呢，就会很错愕，你背这个字其实很痛苦啊。哦......所以在 fashion magazine 里面大家很-很常看到，或音乐里面大家很常看到的。呃......还有，当然还有法国呢，是非常有名的美食发展......呃......发展美食文化的一个国家，所以很多餐点，他们特殊的那个做法，其实很多的就是米其林的餐点呢，其实他们背后的用词呢，也是法文。哦......那个虽然——那个也是非常非常专业的用词，那个比如说大家有看一些美食的......呃......煮饭节目等等，其实就会看到......呃......或使用到很多很多这个法文，不是英文的英文字哦，那这个可能多数都是法文或意大利文。那我们讲到意大利文呢，它在饮食上也是一个饮食文化输出非常强的国家，还有音乐跟艺术，我们的歌剧，大家看的以前的古歌剧呢，其实都是意大利文在唱。哦......所以这个意-意大利文在译文这一块呢，其实很多很多......呃......这个在英语常-常常会用到的一些单字呢，跟译文有关的，就是意大利文演变过来的。那当然意大利文是这样，那西班牙语也是一样，那西班牙语是全世界第三大的语言，所以当然他们的不管是 music，不管是音乐上面的 art，艺术上面，还有饮食这一块都会有非常大的影响。那大家这几年可能也看到说，欸......其实我们的这个墨西哥文化，墨西哥的这个，这个卷饼啊等等，美国人爱吃的这种墨西哥卷饼跟墨西哥餐点 nachos、tacos，这些东西都是墨西哥文化，那墨西哥文化也是西班牙......呃......也是常用——引用西班牙语。那他们的西班牙——这个墨西哥语呢，其实就是西班牙的一种......呃......西班牙语的一种分支吼，虽然拼字上有点不一样，可是据说发音都非常雷同。那再来是我们讲......呃......这个我们的很大的伟大的艺术家，哦......比如说音乐家这些呢，像我们的贝多芬，他就是奥地利人，他们都讲德文。所以德国呢，德文在......呃......文艺界也是非常非常有影响力。那当然还有我们现在也喜欢喝一些德国啤酒啦，精酿啤酒，或者是......呃......德国香肠等等，这些都是引用他们德国的一些外来语这个字在使用的。所以大家去买菜的时候呢，其实看到那个字，譬如说我们讲......呃......sausage，就是我们英文讲的香肠的意思。可是我们去买德国香肠的时候，它竟然不是写 German sausage，对不对？它是讲 Bratwurst，B A R T W U R S T。哇，那这个字就不是英文了，这是德文，对不对？它那种香肠就叫 Bratwurst，Bratwurst。那这个如果去买菜的时候就会很错愕，这到底是什么？所以我们要看标签，哦......这是德国香肠。因为那个英文看不出那是什么东西。可是就对......呃......母语人，英语的母语人士呢，他们在买菜的时候其实就知道，哦......他们就会被教育这个东西- 就是德国的香肠，而不是他们讲的 sausage，或者也不是 hot dog，也不是热狗，所以它是 breakfast，这是一种菜名。就跟我们现在在国外卖包子的时候呢，我们也直接叫包子，我们不会叫 steamed buns，哦，这样子去叫，我们也是渐渐教它这样子东西就是包子。OK，好，这个就是英语呢，里面掺杂了很多外来语，所以大家在背单字的时候，记得，呃......务必要先排除一些这些特殊的单字，不要混淆了吼，然后让自己背单字的时候非常非常痛苦。那再来呢，这边 John 老师就要分享一下，在我们开始之前呢，我们这边有没——再来我就要分享这个英文常——日常英文会看到的外来语，其实我们生活周遭，等下要分享几个生活周遭会看到的外来语。那欢迎我们今天来到这个 Fifteen Minutes Life podcast 的朋友们，因为我们刚刚又稍微有一些听众进来了，那我们听众朋友们欢迎你，不管是通情家族，我们的通情粉丝也好，或者是今天才认识 John 老师以及通情学语的朋友们，呃......都好，都没问题，可以在，呃......John 老师的大头点一下，如果想要知道我们今天，呃......所，刚刚所 cover 的内容，还有我们今天会 cover 的单字呢，可以点我的大头一下。在我的简介底下呢，有稍微点出了今天的简易大纲，还有今天的这个会讲到的单字。那当然不免也希望大家可以多多关注我们的通情学语 podcast，欢迎你来跟我一起每天做跟读的动作，用最自然的方式来学英文。好，就只要点我的大头，里面就有今天的这个简易的大纲，还有等下会讲的这个，呃......单字了吼。好，那在我们开始之前，有没有——现在有没有我们的听众朋友，有任何人，呃......平时就发现了有很多英语的外来语，跟平时他学的英文不太一样，在生活上周遭的，呃......有没有朋友发现英文外来语其实非常非常多，让你很错愕的？有没有朋友要来跟我们分享一下？ Anybody？好哦，那没有关系，那 John 老师这边就继续。那等下讲到任何的 topic 呢，都欢迎你举手，用下面的功能列举手来，呃......发言，或者是来分享你的想法。好的，那我们就从法文来开始好了。其实常见的法文哦，呃......来跟大家分享，就是我们这几年台湾的咖啡文化真的是发展得非常非常好，到处都有咖啡馆，对不对？7-ELEVEN、FamilyMart 这些都也引进了研磨咖啡。那，呃......近年来我们台湾还有一个非常大的品牌在-在慢慢茁壮嘛，对不对？我们的路易莎咖啡。那 Louisa Cafe，Cafe，C-A-F-E 这个字就是法文的咖啡的意思。所以我们一直讲 Cafe，Cafe，其实它不是 coffee。英文其实我们讲咖啡是 coffee。可是呢，因为法文呢，他们的咖啡馆呢，哦......比如说一个店面，它的外面的招牌就会写 Cafe，那 Cafe 的意思是里面有卖咖啡。所以呢，渐渐地我们也就引用这样子了，就直接咖啡外面，外面怎么知道它是咖啡馆呢？那外面就写 Cafe。所以 Louisa，Louisa Cafe，Starbucks Cafe。可是这个 Cafe 呢，它的发音是法文的发音，它是 Cafe，不是 Cave。如果我们用 A-F-E 这样子去发音的时候呢，它应该用英文的方式念是 Cave，它不是 Cafe。哦......这个就是我们的，呃......法文的部分了。所以大家可能都没有认真注意发现这一块吼，其实我们生活周遭真的太多外来外来语，我们都觉得是英文，其实它不是，它是英文里面的外来语。好，Cafe。好，那我们另外一个呢，大家常会，呃......混淆的，就是厨师，厨师。我们在餐厅里面的厨师呢，其实英文叫什么？餐厅里面的厨师英文叫什么？英文我们会叫 chef，chef。欸？那刚刚这个跟 John 老师讲的那个 Chanel 是不是就很像 chef。所以 chef 呢，这个字呢，也是因为法国的饮食文化而影响了这个英文。所以呢，我们现在呢，尊称这种大厨，我们就讲 master chef，他是厨艺的大师 master chef。他不是 chef，他不是 ch 音，他是因为是法文的发音，所以是 chef。OK，好。那再来呢，还有一个大家常常会遇到的跟听到的一个字，就是我们现——以前，呃......当然我们现在讲吃的，对不对？都蛮犯规的啦，因为现在9点多都快要吃宵夜[笑声]，一直在讲吃的。不过法文呢，就是在饮食文化上面这么这么的蓬勃发展，这么有影响力哦，所以你看很多很多饮食相关的字，呃......吃饭相关的，厨艺相关的字都是法文变来的，而不是原来英文的英文字。那再来呢，有一个，一种餐点，其实台湾呢，我们非常非常多餐厅都有这样子的餐点，就是我们的吃到饱。那吃到饱大家知道怎么样念吗？大家知道这个拼字吗？如果想知道这个拼字呢或单字呢，可以点一下我的大头，我的简介里面的中间有一段是可以看得到那个拼字的吼。那怎么拼呢？B-U-F-F-E-T，buffet。如果是用英文的发明——发音的话，是 buffet，哦......是 buffet。英文的发音是 buffet。可是这样不对啊，那听起来就好像巴菲特，对不对？其实巴菲特先生他的名字就是，就是这个 B-U-F-F-E-T-T，他是双 T 双 F，哦......所以是 Warren Buffett 没有错。可是呢，我们吃到饱呢，因为是法国演——法国字演进来的，所以它的发音就不一样了哦，它叫 buffet，buffet。所以这个 ET 呢是没有发音的，F-E-T 是 fet，不是 F-E-T，不是 fet。 的发音。所以很多人看到这个字呢，又觉得，嗯，对，这个是不是常常遇到的字，常常每天在看跟每天在，呃，使用的字呢，其实都是外来语，都并不是真正的英文。然后呢，我们记单字就会记得，呃，乱七八糟的吼。那还有呢，再来我们讲德文。哇，德文也有一些字常用在我们的日常生活中的。那这个字是什么字呢？这个字呢，就是我们的幼稚园，幼稚园。哈？幼稚园这个字竟然是德文过来的。对，没有错，因为是德-德文，呃，德国的教育系统所发明的哦，就是这个我们讲这个3岁，就是2到4岁的小朋友的这个，这种学校，就是幼稚园嘛，对不对？那我们英文呢，是叫 kindergarten，kindergarten，kindergarten。欸，kindergarten，那 kinder 是什么意思？kinder 就本身不是英文字了，kinder 不是 kinder。OK，它的拼字是 K-I-N-D-E-R。那这个看起来好像是 kind 嘛，对不对？就是我们讲的这个人很 kind，哦，他非常非常的 kind。那 K-I-N-D-E-R 不是念 kinder，是念 kinder。欸，那为什么发音又不一样？因为是德文。所以 kinder 在德文的意思是小朋友的意思，就是幼儿，就是 children 的意思。那所以 kindergarten 呢，就是幼儿园嘛。所以后面的 garden 呢，大家可以看到那个拼音是 G-A-R-T-E-N，并不是我们英文发音的 D-E-N，大家都会念，念成 kindergarten，不是 garden。对，所以这英语的发音呢，又稍微不一样，跟这个拼字又不太一样。这是因为如果用德文的发音的话，原德文的发音会是 Garten，可是我们因为用英文呢，我们很懒惰，不想变音哦，所以就 kinde-kindergarten 这样子念。所以大家知道的幼稚园呢，其实叫 kindergarten，其实是德国字。那另外一个呢，我们也常见的字呢，就是我们现在，呃，很多美食街啦，或者是 supermarket 里面会看到一个熟食区嘛哦，熟食区，它卖已经，呃，食物已经做好的这种区域。那这一个地方呢，大家如果去看那个 sign 的时候，去看那个标志的时候呢，其实它写的字是 deli，D-E-L-I，deli。Deli 就是卖熟食，卖已经做好的食物的这个部分。那这个 deli 呢，它原来德国，呃，在卖熟食的店，已经在卖做好的，这个 takeaway 的这种店呢，其实叫 delicatessen，delicatessen。所以呢，被英语人士呢，就借用过来，所以就把我们的熟食区呢，都标记 deli，D-E-L-I。这个并不是英文字，这是从德国来的。那再来还有一个跟大家分享的，最近可能大家在自主防疫的这个阶段呢，也其实很常点外卖嘛，对不对？外送这一块。那外送呢，我们台湾就是 Uber Eats 跟 foodpanda。那 Uber Eats 呢，这个 Uber 呢，是什么意思？这英文字有这个意思吗？其实没有的，这也是德国字，这也是，这也是德文哦。Uber 在德文的意思是 super 的意思，是超级的意思。所以呢，其实 Uber Eats 的意思，或者是 Uber 这个东西呢，就是 super 的意思。OK，它是 super eats。所以 Uber 这个字呢，英语也没有，呃，同类的发音，Uber 就是德国的发音哦，要不然其实用英语发音应该叫 Uber，而不是 Uber。U 不会发乌，好，是 Uber 或者是 Aber，这样子念起来都很奇怪，对不对？好，好的。[物品碰撞声]好，那我们现——再来呢，就讲到西班牙文了。哇，西班牙文除了，呃，dance，除了这个他们的跳舞啦、音乐啦、艺术啦等等，也是非常非常有影响力，而且他们也有很多殖民地嘛，对不对？那我们现在呢，讲什么咖啡广场啦，什么什么广场啦，什么 square，其实呢，在欧洲都叫，很多都是叫 plaza，P-L-A-Z-A，plaza。plaza 这个字呢是西文，并不是英文，英文也没有。英文如果要发音的话，应该是 plaza，不会叫 plaza，那这个也是西班牙文的发音。所以任何广场呢，呃，我如果我记得没有错的话，好像，呃，这个我们有一些 shopping mall，我们有一些这个，呃，量贩店，还有我们这些百货公司，它如果用 plaza 这个字呢，其实就是讲说它是一个大型的广场哦，所以 plaza 也很——非常常见的一个字。好，还有呢，这几年呢，我们讨论到大家可能在饮食上越来越健康啦，所以台湾呢，也看到越来越多的酪梨了，对不对？酪梨呢，其实在这个水果也并不是，呃，呃，应该叫水果吧，它不应该是 vegetable，应该是水果，对。那这个水果呢，在，呃，西方世界里面，英语系的国家其实不存在的，所以它是西班牙语系的人去发明的，去-去找到的。所以呢，avocado，avocado，酪梨，A-V-O-C-A-D-O，avocado，酪梨就是西语了，它并不是英语。所以这个念法呢，就要用西班牙的念法。要不然其实你可以听美国人如果念 avocado，应该是念 avocado，C-A 应该是念 K，对不对？或——那当然用这个西班牙语呢，C-A 就是 ca，哦，它就重音会压在 C 上面。好的，那还有意大利文呢，意文的部分，我们这边呢，其实也有很多很多在意文上跟我们看美剧啦，跟看剧跟表演上面有关的字了，哦，意大利文。那当然除了等一下还会分享就是意大利面这一块吼。所以呢，我们通常呢，呃，因为我们刚刚有讲到意文类呢，就是纯属——我们就属这个意大利的歌剧最有名，对不对？历史最悠久，很多很多的 以前的歌剧跟我们的男高音、女高音，这些都是呃，意大利人、法国人。那他们呢，接受传统的这个声乐的教育，应该都唱这些歌剧呢，都是要练习意大利文比较多，哦[咂嘴]。它都是唱意大利文的。那所以呢，我们讲到最后一段或最后一集这个部分，我们叫 final episode，最后一集。你看，如果你不管看美剧或者是，呃，看这个，呃，任何戏剧呢，它最后一集都会叫 finale，finale。那这个发音也是意大利式的发音，因为呢，它是F-I-N-A-L-E，final，然后最后有一个E，OK。所以呢，它变成finale，用意式的发音去念，finale，就是最终一集，最后一集这一块。它不是叫 finale。如果用英式发音的话，一定是 finale，那这样子就非常错了，就大错特错了。Finale 就是终集的意思，最后一段，最后一个 piece 或最后一集的剧。还有我们常讲，欸，一个人，一个人的独奏，一个人的独奏，对不对？单人独奏呢，就叫 solo。Solo 这个字呢，就没有太多的英语或意大利式的发音，就是发音，就是 solo。那 solo 呢，就是也是意大利字的一个人的意思。所以呢，我们如果英语讲一个人呢，应该是讲 single，single person，我们讲 single。哦，所以单身也叫 I am single。可是呢，在，呃，意大利文里面呢，一个人的独奏或一个人做事就叫 solo。哦，这个所以也是，呃，英语去借过来的一个字。那我们再来就要讲到大家也可能现在平常蛮爱吃的，不管是，呃，这个什么年龄层都很爱吃的一种面食，对不对？那我们讲 pasta，pasta，pasta。那这个 pasta 呢，这个也是，呃，意大利的这个面食文化去发展，然后去影响到我们嘛，所以我们统称叫 pasta。可是呢，因为意大利面的面的，呃，这个款式也非常多吼，它的项目也非常多，所以呢，细面叫 spaghetti，然后呢，管面叫这个 penne，然后呢，这个，呃，宽扁面呢，叫 linguine。所以这都是除非你去特别学这个意面的不同种类，那都是意大利面，意-意大利文的发音，所以并不是英文。哦，所以这个部分呢，如果除非有兴趣意大利文化哦，就比较容易去分别这个什么是英语，什么是意大利语。要不然其实我们统称就是 pasta。哦 pasta 里面的点餐的时候呢，很多里面的字也不见——除了佐料以外，我们的虾子啦，或者是里面的配料啦，番茄酱等等，其实很多的字呢，都是这个意面相关的，都是意大利文，OK，所以都是 pasta。所以如果说要靠 menu，我们这些外国餐的 menu 呢来学英文，有些时候是蛮困难的，因为不容易分类，到底什么是佐料，然后到底什么是菜类哦。然后菜呢，因为是法国菜，这个意大利菜，所以它的，呃，名字又不太一样，所以除非对这些饮食文化非常有，有动力的朋友，就可以先去 Google，先去学习一下。这个里面呢，其实这个很多文字也蛮有趣的哦。可是如果要学英文的话，用 menu 可能不容易。对，用这种意式餐点的 menu，或者是我们这个，呃，法式餐点的 menu 不容易吼。好，那我们刚刚讲到这边就有，哇，你看我们生活周遭吼，每天在用的，不管是幼稚园啦、咖啡厅啦、厨师啦、酪梨啦，哦，还有我们的 Uber Eats，其实都不是真正的英文吼，可是它就是存在在我们的生活之中。所以其实生活里面，我们现在这么国际化的社会里面，其实单纯要学英文当然是比较容易去分辨，哦，去做一些沟通，跟外国人去做一些沟通。可是呢，呃，我们在做进一步的沟通的时候呢，就有很多文化层面的东西其实可以去学习。我们平时在吃、喝、呃，用的商品里面都是有很多，很多的影响的，哦，都是不同，不同的这个[咂嘴]——有不同国家的影响在里面，跟成分。那好，到最后呢，进入这个最后一个阶段呢，John 老师就要来跟大家发问啦。我们其实很多中文呢，呃，我们也引用外来语，因为引用外来语比较容易，对不对？大家因为都会被这个商品啊，被行销影响，被常用的东西影响哦。那所以呢，我们也是不是就开放来大家来猜一猜，John 老师之后，呃，在这等一下呢，就会来开放吼，来问大家几个问题。譬如说像我第一个问题是，我们来猜一下，我们常用的卡片，卡片啊，什么信用卡啦，预付卡啦，什么卡，什么卡，其实这个卡呢也不是我们发明的，对不对？也不是，也不是中文在演进的时代就-就会有的这个字，对不对？所以这个卡呢的英文叫什么？这也是我们引用的其中的一个英文，呃——中文字啊，卡。来，有没有人，我们卡的英文是什么？好哦，那再来，还有巴士，这个，这个东西也不是我们发明的，对不对？我们怎么会叫它巴士呢？它应该是一个，这个大量运输工具，对不对？那所以巴士也是我们去学了，学回来的这个一个外来语。巴士也不是真正，呃，这个真正的中文嘛，对不对？也是我们学习的一个外来语。巴士的部分，不知道大家知不知道英文的拼字跟英文的发音是怎么样念的呢？好，再来，我们常讲的，还有这几年大家，呃，网购啊，哦，我们买很多的时候，我们去买东西的时候呢，我们都会讲，哎呀，我今天去血拼了，哦，我去血拼了很多。欸，这个血拼也不是，也-也-也是我们 近年来流行语造就的一个文字嘛，这也不是我们字典里面容易查到的字，这比较俚语化的，对不对？这是被流行语影响的。所以血拼的英文是什么呢？有没有人来跟我们分享？好，再来哦，我们再来，再继续。等一下大家有想到刚刚，我们刚刚已经讲到卡片嘛吼，卡这个字的英文是怎么讲，还有巴士的英文怎么讲。然后我们再来要讨论的是骇客，骇客。哇？骇客也不是，呃......应该说也是这二，过去的20年发明的新的字，对不对？所以呢，因为我们会被骇客骇进去我们系统嘛，哦，所以英文呢，这个他们发明了这个字了以后呢，我们就会引用来，哦，这个，这个，这种人他会，他会侵入你的系统的人，就叫骇客，对不对？可是这个，这个字就是我们去从外来语去习得的。还有大家常会看到的德莱素，哦，爱吃麦当劳的朋友就知道，麦当劳德莱素就是非常非常方便的一个东西。德莱素的英文是什么？好，好哦，那就考考大家哦，想一下。哦，我们刚刚讲到卡、巴士、血拼、骇客，还有现在德莱素。再来最后两个字，一个是瓦斯，瓦斯，哦，我们家里面煮饭用的瓦斯，瓦斯的英文是什么？还有我们家里面常用的马克杯，马克杯，马克杯英文叫什么？嗯......所以有一些字呢，因为我们学——我们可以发现说，呃......我选的这些，这几个字呢，就是主要是让大家去回去可以思考一下，说其实我们有很多外来字呢，就是直接用它的那个英语发音去变来的，哦，它就用英语发音去变来的。然后呢，有几种呢并不是这样子的，哦，有几种并不是这样子的。所以我们透过我们常用的这个，呃......外来语呢，中文的这个部分呢，我们也可以去想到，呃......可以去学到说，哦，原来，去联想，这个就是原来是英文的外来语。那这样子呢，帮助你在英文记忆的时候，在记这些单字的时候比较容易，因为它的声音就非常非常像。好，那我们有没有朋友来跟我们分享一下卡，卡片，哦，比如信用卡啦，或者是预付卡啦，或者是这个，这个联名卡啊，哦，或百货公司的这个，这个会员卡，这个卡呢英文是什么？是 car 吗？哦，如果是 car 的话就是车子哦，那所以发音不对的。我们有没有朋友来，卡片的英文。好，在——我们在等大家，呃......可能还不知道如何发言哦，就在底下的工具列里面，呃......可以举手。Elaine，Hello，Elaine、容毅，Hi。

Hi。

Listening to you all。Hello，how you guys doing tonight？

A huge bonus for any game is its score, and Michiro Yamane's in this game is a home run.

It combines all the best elements of symphonic elites like Beethoven and horror movie scores, and a bit of heavy metal as well.

Very well said.

It all blends into an amazing set of songs, perfect for the Halloween season and the gaming experience.

You have Haydn, maybe it's the most popular composer at the time.

They have a very early Beethoven at the time.

He published maybe a few pieces.

And the most important thing, you had a French Revolution and music started being played a lot at home in the bourgeoisie.

And generally, girls learn it to entertain guests at their homes.

And so that was like a long conversation.

There was a long conversation about this and how the pieces we could have put Haydn or Beethoven or some late Mozart pieces for Marianne to play.

But I think it was a good idea that I did write those pieces.

For holiday decor you can count on, Wayfair delivers.

Section 1 of Beethoven, The Man and the Artist, as Revealed in His Own Words.

This is a LibriVox recording.

All LibriVox recordings are in the public domain.

For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Beethoven, The Man and the Artist, as Revealed in His Own Words by Ludwig von Beethoven.

Translated by Henry Edward Creville and Friedrich Kerst.

brief biographical sketch.

But in the winter of existence, when I shall be gray and sated with life, I desire for myself the good fortune that my repose be as honorable and beneficent as the repose of nature in the wintertime, copied from the same work of Storms.

You see, it's really weird because, you know, we've had this conversation before and we've never got an answer.

How come classical music was only written in the era of Beethoven and Mozart and guys like that and isn't written any more again today?

Hmm.

Well,

actually is still written today.

Nobody

composes music like Schubert and Mozart and Beethoven.

They do, you just don't know about it.

So he could actually not see in 3D.

But at the time, people were asking him, you know, why are you making a 3D movie if you can't see in 3D? And he was like, well, Beethoven was deaf.

Yeah.

What he did is they measured out everything.

And he caved and he did it.

But before he would let us audition for that, we had to do this small movie he was producing at Columbia called Immortal Beloved, which was the story of Beethoven and these letters he had written to his lover that people had theories on who that was.

And in doing that, he allowed us to do Braveheart.

And Braveheart of the movies I worked on is the one that I was like, that's deeply about something.

is what they said when they were doing it.

I think some of the other phrases used were like, we wanted a score that would bring Beethoven to his knees.

Once you get past that first sequence, and I think when you get hit with the title card, it is just absolutely thunderous.

And it kind of continues throughout.