James Strachey

So it's a new experience, not just a repetition or even correction of the old experience.

This goes back to Strachey and the mutative interpretation.

Now, the other point you make is, or the question you raise is, is the verbal formulation essential? Would it have been enough for him to experience the conscious between what he expected from me and how I actually behaved? How do you answer that? Or maybe you don't, maybe you just let it sit as a question.

You know, no, I think it's a very, very important point.