Jadwiga of Poland

That's just a Polish term to emphasize her right to the throne.

This was an individual called Jadwiga.

In exchange for agreeing to Christianize Lithuania, return all Polish lands the Lithuanians had taken in former wars.

You've got to remember Poland and Lithuania were also rivals, politically speaking.