Isabel Rodríguez García

Ambos decretos deben ser aprobados por el Congreso de los Diputados pasado mañana.

La ministra de Vivienda, Isabel Rodríguez, también anunció otra norma sobre eventuales compradores de inmuebles.

De manera que vamos a paralizar, eh, esta compra [chasquido de lengua] por parte de las, eh, de los fondos, eh, buitres para parar la compra especulativa.

El director general de la Torre Eiffel, Patrick Branco Ruivo, anunció ayer que se retirará del cargo antes del final de diciembre, todo como consecuencia de lo sucedido el 5 de septiembre.

Well, today, the Spanish coalition government said it had heard the protesters and announced a plan to ban evictions until twenty thirty.

Here's Spain's Housing Minister, Isabel Rodriguez.

We must ensure that we never see another case like that of Mari Carmen in our country.

Spanish society cannot afford this, and this is a cry for help that all political groups represented in the parliament must heed, and we must put a firm stop to speculation.

Aunque la evolución de los desalojos también depende de factores legales, económicos y sociales.

La ministra de Vivienda de SPA, la socialista Isabel Rodríguez, insistió en que el Gobierno de coalición de izquierdas en minoría intentó en repetidas ocasiones aprobar una ley para prohibir tales desalojos y acusó a la Comunidad de Madrid, gobernada por conservadores, de alfombrar el camino a estos especuladores.

Spain's Minister of Housing, the socialist Isabel Rodríguez, insisted that the left-wing coalition government in minority tried to repeatedly pass a law to prohibit such evictions and accused the Community of Madrid, governed by conservatives, of carpeting the way for these speculators.

La ministra de Vivienda de SPA, la socialista Isabel Rodríguez, insistió en que el Gobierno de coalición de izquierdas en minoría intentó en repetidas ocasiones aprobar una ley para prohibir tales desalojos y acusó a la Comunidad de Madrid, gobernada por conservadores, de alfombrar el camino a estos especuladores.

Mari Carmen está ahora en el hospital, pero su vivienda, ya vacía, aún conserva sus pertenencias y sus recuerdos de toda una vida.

Maricarmen is now in the hospital, but her home, now empty, is empty and keeps her belongings and her memories of a lifetime.

Aunque la diferencia no explica por sí sola cada subida del alquiler, ofrece un dato relevante sobre la presión entre la demanda de vivienda y la oferta disponible.

La ministra española de Vivienda, Isabel Rodríguez, calificó la jornada del desahucio de Mari Carmen como un día muy triste y dramático y habló de las consecuencias de la especulación.

The Spanish Minister wave of Housing, Isabel Rodríguez, described the day of Maricarmen's eviction as a very sad and drastic day and spoke of the consequences of speculation and-

La ministra española de Vivienda, Isabel Rodríguez, calificó la jornada del desahucio de Mari Carmen como un día muy triste y dramático y habló de las consecuencias de la especulación.

El Gobierno de coalición, liderado por el socialista Pedro Sánchez, ha culpado en repetidas ocasiones a las empresas de inversión inmobiliaria de la situación en el mercado de la vivienda.

The coalition government led by the Socialist Pedro S. Sánchez has repeatedly blamed real estate investment companies for the situation in the housing market and-