Chinese characters

Other civilizations show the same pattern.

We only have a tiny fraction of what was originally written in Egypt, Mesopotamia, China, because most of their writing lived on papyrus, wood, bamboo, leather, materials that decay.

The difference is, in those regions, just enough of the fragile stuff survived in deserts, tombs or waterlogged pits to give us book-length texts and, crucially, bilinguals.

For the Indus civilisation so far, we haven't been that lucky.

え？

本名なんです。はい。漢字の花で華です。

もう一切手を加えることなく。

はい、一切手を。

アナの伸びしろ。 皆さんこんばんは。 CBCアナウンサー小川美央です。先週は誕生日の放送となったんですが、皆さんからたくさんお祝いのメッセージなどもいただきました。本当にありがとうございました。私も嬉しかったんですが、私以上に母親が喜んでおりまして、いろんなメールを私が読んだりとか、 SNSについたコメントとかを母が見て、「いや、あんたにこんな誕生日祝ってくれる人がいっぱいおるんやな」っていう、もうしみじみとほぼ半泣きで喜んでおりました。親子共々感激しております。ありがとうございます。そして先週の放送で私が L、 R、 Left と Right、左右どっちかわかんなくなるっていう話をしたんですよね。すると覚え方メッセージいただきました。なかぴーさんから Left と Right の L と R、どちらも日本語だとラ行の音なので紛らわしいですよね。私はこの問題をフレミングの左手の法則で解決しました。このポーズを取ると、親指と人差し指が L っぽく見えるので、左手の法則は L、 L は Left、つまり左という覚え方ですと。なるほど。フレミングってこの親指、人差し指、中指をそれぞれ 90度になるように開いて、左手の手の甲を向けると、確かに人差し指が上に向いて親指が右に向くから L に見えると。うん、これ覚えられそう。ですけど、毎回どっちだっけ？って思う度に手をフレミングにするのもちょっと怪しくないですか？大丈夫かなという不安はあるんですが、本当にいざという時の対処法は私もフレミングの手でいこうと思います。そして、こういう覚えにくいですよねというお便りもいただきまして。ぽんちゃんさんから Left と Right の区別が難しいとのことですが、私は耳で聞いた時、うつぶせと仰向けの区別がすぐつきません。病院とかでベッドで仰向きになってくださいと言われると、すぐにピンとこなくて焦りますと。確かに間違えた時に結構え？っていう間ができるじゃないですか。気まずい間が。ちょっと賭けみたいなとこありますよね。私、うつぶせと仰向けはわかるので、そこの理解はあんまりできないんですけど、なんか気持ちはわかります。言いたいことは。それでいうと、私の区別がつかないものは、漢字の存在、損と財。この中身が子ですね。子供の子と土ですけど、どっちが損でどっちが財だろうっていうのを一回書いてから、あ、違った、こっち財だって言って消すことが結構あります。あと、プッシュとプルもよくわかんないです。店から出るときにプッシュって書いてたら、え？どっち？ってなって、一回引いて開かなくて、あ、押す方ねみたいな時間があります。もう押すと引くって書いてくれよと思うんですけど、こういうわかりにくいやつ、自分だけなのかな、これわかんないやつみたいな。日常に結構紛れてますよね。皆さんもぜひわかりにくいよなこれというものありましたら、ぜひぜひメッセージやハッシュタグアナの伸びしろなどでご共有ください。それでは今夜もまいります。小川美央のアナの伸びしろスタートです。改めましてこんばんは。 CBCアナウンサー小川美央です。ラジオや Instagram などなど、いろんなところでアジア大会の話や発信をしてきたのですが、そんなアジア大会もついに閉幕しました。長いようで本当に短い一瞬の 16 日間でしたが、私は最終日の閉会式も現地で瑞穂で見てきました。やっぱり閉会式は何といってもマツケンサンバ。もうめちゃくちゃテンション上がりました、かかった瞬間。やっぱり日本人ってマツケンサンバ聴いてテンション上がらない人って少ないと思うんです。みんな大好きなんじゃないかなと思っていて。最初会場でかかったのが盆踊りバージョンみたいな、ちょっとスローテンポの手拍子をして聴きたくなるようなマツケンサンバが流れて。それでもやっぱり観客とかも、「おー、マツケンサンバ、マツケンいるよ」みたいな。この熱狂があり。そこからそのバージョンが終わり、本意気のいつものアップテンポのマツケンサンバ。いやー、しびれましたね。やっぱり観客であったり、日本代表の選手団もテンション上がってたんですが、海外の選手もかなり踊ってる人もおりまして、このマツケンサンバのリズムはもう全国共通、世界各国で通用するリズムなんだなと思いました。私、結構上の方から見てたんですけど、松平健さんの衣装、あの金のスパンコールの衣装が思ったよりもキラキラでもう発光してました。あれ着てる本人ちょっと眩しくないのかななんてことも思ったんですが。そんな盛大なマツケンサンバ。最後の俺でパーンと花火が上がる。まあ華々しい閉会式、本当に見に行けてよかったなと思ったんですが、そんな閉会式の裏で。 一つ事件が起こりまして。というのもですね、閉会式見に行ったの私だけではなくて、中村アナウンサー、友廣アナウンサー、佐藤アナウンサーと四人全員行ったんですね。けど、四人並んでも座席が取れなくて、二人の座席が離れた場所に二つ。で、佐藤アナウンサーと友廣アナウンサーで二席。で、私と中村アナウンサーで二席という割り方になったんですよ。で、私は一緒に中村と座席まで行きたくて、待ち合わせしたんです、会場の前で。で、入る会場が、閉会式の会場自体は瑞穂の運動場なんですけど、その隣のラグビー場で本人確認をしてから通るというルートで、私ラグビー場の前で待ってたんですよ。すると中村がちょっと遅れて着いて、今どこにいる？という電話がかかってきまして。で、どっからどうやって回ったらいいかわかんないから、ちょっと待ってね。近くのボランティアの人に話聞くから。で、電話越しに『すいません、ここに行きたいんですけど、どうやって行ったらいいですか？』でこう教えてもらってっていう声も聞こえてきて。で、ごめん、今ここどこどこにいるんだけど、ぐるっと回らないといけないらしくて、ちょっと待ってと言われまして。これ、ラグビー場のすぐ前に山崎川が流れてるんですね。で、その会場に入るためには、山崎川のそのラグビー場の反対側をぐるっと回って、で、奥の方から橋を渡って迂回してラグビー場に入るというコースが定められていて、みんなこの遠回りというか、迂回してたんです。で、それをしないといけないからちょっと待ってという風に中村から言われたんですが。その山崎川に子供がちょっと遊べるような飛び石っていうんですかね、こうピョンピョンピョンって飛んで渡れる石があって。で、中村が見つけてそれを。で、これってさ、石渡っていいのかな？[笑い]知らないし、渡ってる人あんまいないからいいのかどうかわかんないけど、まあ入れるからいいのかな。けどみんな回ってるよ、全然待つよみたいな。中村結構せっかちなんですよ、そういうところ。いや、ここなんか渡れそうだったらちょっと渡ってみるから待ってて、そっちで。あ、わかった。あの、気をつけてねって言って上から眺めてたら、その向こう側から中村らしき女性、まあ中村なんですけど、降りてきて。で、なぜかそのボランティアの男性みたいな人も一緒に降りてきて、多分四十代とか五十代とかだと思うんですけど。で、その関係者のパスみたいなものも男性は下げてたから止められるのかなと思ったら、なぜか二人で一緒に飛び石を渡り始めて、ビョンビョンビョンビョンビョンビョンって。で、そのちょうど渡りきるか渡りきらないかぐらいのところまで私の上からは見えてたんですけど、なんで一緒に渡ってんのかなと思って。で、ちょうど中村の姿が見えなくなった男性と一緒に渡りきったあたりで、ギャーって上まで聞こえてきて。で、あやかどうしたの？と私も駆け下りて行ったら、もうあのお察しの通り中村がすっ転んでまして、もう足とかも何て言うんですかね、お尻をべチャっとつけて足を伸ばして完全に座り込んでて。いやって。どうしたの？じゃちょっと笑っちゃダメなんですけど。どうしたの？あやか。って。そしたらおじさんもその男性もちょっともうまさか転ぶと思ってないので、すごい気まずそうな感じで、ははは。もう友達来たからいっかっていう感じでそそくさと去っていき、で、現場にはすっ転んだ中村が残され、どうしたの？って聞いたら、最後の一段が、中村が言うにはですよ、中村の言い分としては、もう勢いつけてタンタンタンタンタンって飛び切りたかったんですけど、中村の前を歩いていた男性が最後の一段を飛ぶために一回止まって、こうふんっていう踏ん切りをつけて跳んだらしいんです。そこで中村のペースが一旦乱れた。飛び石を飛ぶときの。で、乱れて、あ、大丈夫かなと思って飛んだら、その先にすごい藻が生えてて、両足つるんって滑ってお尻からすっ転んだって言って。いや、大丈夫？いや、痛い痛いとか言って騒いでるんですけど。いやちょっと。いやけど私たちも中でやらなきゃいけないことがあるって。その閉会式を見ている様子を撮って送ってくれっていうミッションも課せられてて、何時に行きますっていうのも伝えてるので、いや、行かなきゃいけないからさ、ちょっと早く立って立ってって言って立ち上がったら、中村のお尻もうドロッドロで。黒いパンツだったんですけど、にしてもわかるぐらい茶色い泥がお尻から下ビッチャーってついてまして。もう昨日多分、今日月曜日に収録してるんですけど、昨日の閉会式の会場で一番汚かったと思います、中村が。けども帰るわけにもいかないので、なんとか命からがら二人で着いたんですが、もうようやく落ち着いて中村が言った一言。うわぁ、これラジオで喋りたいって。もうプロじゃんっていう。いや、ちょっと今年一番面白かった。あんまり人の不幸を笑っちゃダメなんですけど、中村のプロ意識も垣間見れたプチハプニングでした。 アナの伸びしろ。とまあ、そんないろいろあったアジア大会だったんですが、とんだけ十七号さんから、小川アナはアジア大会で取材した競技以外で観戦した競技はありましたか？とメッセージをいただきました。私は陸上を見に行きましてですね、これも瑞穂なんですが、陸上の最終日、四かける四百メートルリレーの男子が金メダルを取ったあの瞬間、私会場にいたんですよ。で、陸上のすべての競技の中でも、あのリレーが一番最後で、もう一走の時点からめちゃくちゃ速くて。あ、これいけるんじゃないか、いけるんじゃないか。二走に渡った。まだトップ。あ、三走も早い。最後四走アンカーも速い。うわぁ金メダルだっていう、あの一体感はすごく気持ちよかったし、かなりテンション上がりました。もうなかなかこんなレベルの国際試合を愛知で見られることもないので、本当にいい経験ができたなというふうに思います。そして、こんなアジア大会の話もたくさんしてまいりましたが、今回の感想などなどたくさんCBCラジオのホームページにあるアナの伸びしろのページからぜひお寄せください。Xはハッシュタグアナの伸びしろをつけてポストしてください。毎週私ポストチェックしておりますので、ぜひつぶやいていただけるととっても嬉しいです。そして来週からはですね、佐藤アナウンサーがアナの伸びしろを担当いたします。佐藤アナウンサーといえば、朝番組お！そうぜ！アジア大会のメインMCでもありましたから、おそらくそういう話も存分にしていただけるんではないかなというふうに思います。ここまでお聞きいただきありがとうございました。CBCアナウンサー小川美代でした。

And so this forty third case of Dongshan, when this question about heat and cold comes, it is collected for us by these eminent ancestors.

まあ、あー、その、その説明、そのこの、うー、あのノートだとか、あー、コメン、コメンタリーだとか、あー、バースだとか、バースというのは漢字、漢詩でこれ説明するだとか、そういう、そういうふうにあの、この、あれですね、あの公案集っていうのは成り立ってますね。

。And so as this collection of koans, um, we can see the notes, the commentary, the verse summary, uh, se-uh, uh, et cetera, which, uh, is then all collected together for the, um, uh, the koan collection of the Blue Cliff Record.

えー、これ、その、こうの、それでこ-これだけのあの公案集ってのがありまして。で、その、おー、雪舟重、重顕という方がですね、えー、その、あれです、あの、おー、えー、それから、あー、雪舟重顕という方がですね、一千六百年、えー、一千、えー、六十三年から一千百三十五年の方です。六十、えー、だから一千、あー、百、うー。時代的に言うと、あのー、唐の時代がこう、あの、唐の、中国の唐の時代、非常に栄えた唐というね、国が栄えて、あの三百年も続いて、ローマの帝国みたいな、あの中国で栄えた、その最後の方の不安の時代の頃ですね。そういう時代的な背景あって、そういう皆さん、あの一般の方がこう禅ということに興味を示して、そういうこういう面白い問答を、あのー、の、はら、あの、短編のあの会話があの交わされてるという、非常に面白い興味があるというので、あの非常に禅にみんなあのこう、あの興味を持った時代です。栄えてった時代ですね。

Isn't this from the word 常連客？

あ、そうですよね。常連とか常連客、両方使いますね。最初の漢字、The first kanji means regularとかcommonとかusualっていう感じ。連というのはgroupとかpeopleっていう意味ですよね。いつも来る人、いつも来るお客さんという意味があります。例えばJapanesepod101.comのウェブページによくコメントを出してくれる人、いつも出してくれる人は常連です。

So like a regular visitor.

そうですね。Regular customerではなくて、まあregular visitorという意味にもなります。次は。

これなんでカタカナなんですか？

いや僕ね、喜ぶに挑の意っていう漢字を書くんですけど、あの、呼んでもらえないんですよ。吉井さんとか。割と言われやすいんで、もうバンド時代からカタカナでやってたんですよ。自分バンドやってたんで、当時 20代の頃。その時の名残でそのままっていう感じです。

じゃあ多分すごく似たような時期に大阪で一緒にライブバンドをやってたってことですよね。

でもジャンル的にはこう、レゲエっぽい感じの。

Like, I see a lot of Chinese type designers with an education in Latin type design.

They are trying to translate characteristics of Chinese writing system, Hanzi, into Latin type design.

And that really comes from, I can see, like a sort of really dedicated research into how both of these writing systems work instead of forcefully making Latin type design something that has a lot of circular shapes.

And Han Zi, Chinese type design, just a lot of perpendicular straight shapes, you know, really mushed them together.