Catania-Fontanarossa Airport

Mm-hmm.

Not a strike either, but on that note, the Catania Airport in Sicily, which is Sicily's largest airport, has been closed.

I think today is the first time it's been open in the last three days, four days.

Really? The Mount Etna has been spewing ash and given the ash and the winds, it's been basically covering the airport and they don't want to take off in it lest there be some mechanical issues because of the ash.

皆さんこんにちは。りんごパイニュースインイージージャパニーズへようこそ。二千二十六年九月二十七日日曜のニュースをお伝えします。南アフリカでの事件からです。週末に二つの銃乱射事件があり、少なくとも二十七人が亡くなりました。一つは土曜日の夜、ヨハネスブルグ南西部のバーで起きました。アサルトライフルで武装した八人が十七人を射殺しました。もう一つの事件ではさらに十人が死亡しました。警察はまだ誰も逮捕していません。次に、ヨーロッパのセルビアに注目します。セルビアのアレクサンダル・ヴェチッチ大統領が九月二十七日の夕方に辞任すると発表しました。これにより、十月二十五日に早期総選挙が行われることになります。セルビア進歩党はヴェチッチ氏を次の総選挙での首相候補にしています。スイスでは国民投票が行われました。中立性に関する提案が否決されました。有権者の約七十パーセントが反対しました。この提案はスイス人民党が支持していましたが、国連の決議がない場合の軍事や制裁を制限するものでした。次に国際関係です。ドナルドトランプ大統領についてです。トランプ大統領は、ホルムズ海峡再開に向けたイランの七日間計画を拒否しました。この提案には核協議の再開も含まれていました。トランプ大統領はイランが合意を求めていると述べています。ウクライナの状況です。九月二十七日にロシアがミサイルとドローンで攻撃しました。キエフなどで少なくとも五人が亡くなりました。キエフでは十六以上の住宅地や工場が被害を受けました。ザポリージャ州やオデッサ州でも犠牲者が出ています。ロシア国防省はウクライナ東部の村を占領したとしています。最後にイタリアです。エトナ山の噴火で旅行に影響があります。シチリアのカターニア空港は噴煙のため運航を停止しています。運航停止は少なくとも現地時間の二十三時五十九分まで続きます。エトナ山からの噴煙は約四キロメートルの高さに上りました。赤警報が発令されています。これで今日の主なニュースは終わりです。りんごパイニュースインイージージャパニーズをご覧いただきありがとうございました。また、近いうちにさらに多くのニュースをお届けします。ご視聴ありがとうございました。

Very nice

... what happens? The, the, the, the airport we chose, uh, Catania Airport, uh, got shut because of Mount Etna erupting.

Genuinely, it was very stressful 24 hours, but it was all good in the end, Chris, because I got to my...

We got to our hotel, um, in, uh, in, in Sicily, and I did see some tennis on the television.

And this is where your logistical due diligence pays off immediately.

From the Catania airport, there's a dedicated bus run by a company called Giunta Trasporti.

Giunta Trasporti?

Yeah.

You've had a magnificent trip.

You're deeply relaxed.

Your international flight out of Catania Airport is scheduled for 4 p.m. on a Tuesday.

Okay.

Mother Nature apparently does not care about your cruise connection.

Mount Etna is erupting again in Sicily, sending volcanic ash thousands of feet into the air and creating another round of problems for travelers using Catania Airport.

And Tom, I know you understand a little something about eruptions.

Shut up.