Skip to main content
Anna Akhmatova

Anna Akhmatova

Russian-Soviet poetWikipedia

Search complete. 7 mentions across 7 episodes found for "Anna Akhmatova".

Nov 12, 2026

Ilan StavansGUEST
60:27
I created about a dozen fictional translators, real people from the 17th century to the present, with each of them with their complete biography and bibliography, books that they wrote at different moments in time.
Ilan StavansGUEST
60:43
And I also created about 20 different apocryphal poems, meaning poems that never existed, by major poets like Akhmatova, Neruda, Borges, Celan and each of these fictional translators translate those poems, often fighting with each other, saying this is the right translation, that is the right one, because at the end of the book there are a series of reflections that they write about what it means to translate.
Ilan StavansGUEST
61:11
And so it is all a kind of anthology of invented literature that competes with the real literature of our world.
Ilan StavansGUEST
61:19
Hopefully it stands up and has some value.
Kate KayaianHOST
16:03
The human capacity to create isn't entirely dependent on the quality of our surroundings.
Kate KayaianHOST
16:09
Another example is the Russian poet Anna Akhmatova.
Kate KayaianHOST
16:13
Akhmatova lived through extraordinary political repression under Stalin.
Kate KayaianHOST
16:17
Her family and friends were subjected to arrests and persecution, and writing openly about what she was witnessing could be very dangerous.
Gal BeckermanGUEST
79:23
There is humor in it.
Gal BeckermanGUEST
79:24
And, you know, he shared this with like a few friends who would come over and drink vodka, you know, like, and these were, you know, bold-faced names like Anna Akhmatova and, you know, people, well-known poets, Maria Svetaeva and Boris Pasternak, you know, the kind of the leading lights of the...
Gal BeckermanGUEST
79:45
But a small group, a trusted group, but eventually the poem got out, got to Stalin and... long story short, you know, he ends up being interrogated and the interrogator says, you know, why did you do this? You know, like, and I'm always, I'm struck that at that moment, you know, he could have said like, I did what? You know, it was, I didn't write, show me where it's written down, you know, but he totally owns up to this because it's just, to him, it's a truth that he's revealed and he says, you know, I just, I hate fascism more than anything else and that's why I wrote it, you know, and He ends up finding himself in a labor camp.
Gal BeckermanGUEST
80:23
I mean, it was a few years later that he actually died, but it began his long journey of repression, suppression under Stalin.
Ilan StavansGUEST
57:52
After A Nation Wrestles With God, my next book is coming out in November, and it's called Fictional Translations.
Ilan StavansGUEST
58:00
And I invented 12... translators from different languages who translate apocryphal poems by famous poets, like Neruda and Akhmatova and Paul Celan, that I wrote that feel and sound like Akhmatova and Celan, but are not.
Ilan StavansGUEST
58:20
And these translators translate them, is they make a replica of a replica and then they fight among each other saying what a bad translation you did, my translation is better, and we have to end this concept of the translator as invisible.
Ilan StavansGUEST
58:36
We want to take over and show that translators are visible even when they are most invisible.
Daniel GoldsteinGUEST
7:35
In high school? Romulus Linney play.
Daniel GoldsteinGUEST
7:37
Yeah, in high school, a short play by Romulus Linney called Akhmatova about Anna Akhmatova, the Russian poet.
Daniel GoldsteinGUEST
7:44
And I wrote two plays.
Daniel GoldsteinGUEST
7:47
They were very, you know, very self-serious.
Jorie GrahamGUEST
44:42
I was talking to Jamie beforehand.
Jorie GrahamGUEST
44:44
There's this wonderful moment when Anna Akhmatova is standing in front of the prison.
Jorie GrahamGUEST
44:49
She's much taller than everybody else, in which her son has been imprisoned by Stalin.
Jorie GrahamGUEST
44:55
And the women behind her, she doesn't dare turn around.
Tom StoppardGUEST
58:56
you could be picked up in the middle of the night and removed and be never seen again by your family, yes, and everything you wrote was considered so vital.
Tom StoppardGUEST
59:07
You know, during the Second World War when Leningrad, yes, was under siege by Hitler, Stalin flew Akhmatova, the greatest poet of her generation, and a man whose name I can spell but can't pronounce, so why should I make a fool of myself on your show, a satirist, flew them out of the city, flew them over the German lines and put them safe in the Crimea.
Charlie RoseHOST
59:36
Because?
Tom StoppardGUEST
59:38
Well, that's why one should write a play about it.

We value your privacy

We use cookies to understand how you use our platform and to improve your experience. Click “Accept All” to consent, or “Decline non-essential” to opt out of non-essential cookies. Read our Privacy Policy.